"campos de concentração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معسكرات الإعتقال
• معسكرات الاعتقال
• في المعسكرات
• من معسكرات

Bem, alguns dos meus melhores amigos estão em campos de concentração.
حسنا، البعض من أصدقائي الأفضل في معسكرات الإعتقال.

6 milhões de judeus foram mortos nos campos de concentração Alemães.
ستة ملايين يهودي قتلوا في معسكرات الإعتقال الألمانية

Quando tivermos controlo do governo, encerramos os campos de concentração.
بمجرّد السيطرة على الحكومة، سنغلق جميع معسكرات الإعتقال

As prisões são um sistema de cooperação, os matadouros são sistemas de cooperação, os campos de concentração são sistemas de cooperação.
السجون هي نظام تعاون؛ المسالخ هي نظام تعاون؛ معسكرات الاعتقال هي نظام تعاون.

De 1942 a 1945, 5 milhões de minorias étnicas e 6 milhões de judeus... foram mortos - a maior parte em campos de concentração.
فيما بين عامي 1942 و 1945 خمسة ملايين من الاقليات العرقيه و ستة ملايين من اليهود قتلوا و اكثرهم قتل في المعسكرات

Estes locais que está a construir não passam de campos de concentração.
تلك المبانى التى تستمر فى بناءها ليست أكثر من معسكرات إعتقال

Ele manda os opositores para campos de concentração!
إنهُ يرسل المعارضين إلى معسكرات الإعتقال

Não conseguimos encerrar os campos de concentração bombardeando-os.
. لايمكنك أن توقف معسكرات الإعتقال عن طريق تفجيرها

Hoss, tal como outros comandantes, receberam a notificação do extremo descontentamento por parte do Inspetor das SS dos campos de concentração.
هيس" مثل القادة الآخرين" تسلم ملاحظة للإنزعاج الشديد "لمفتشوا معسكرات الإعتقال من الـ "إس إس

Höss que trabalhava em campos de concentração desde 1934 sabia, que a sua tarefa era criar um local capaz de incutir o terror nos poloneses.
هيس" الذي عمل في معسكرات" الإعتقال منذ 1934 ، عرف بأنّ مهمّته كانت تأسيس مكاناً يصيب البولنديين بالرعب

"Já que não podia esperar qualquer ajuda do Inspetorado dos campos de concentração, tive de fazer o melhor que podia e solucionar o meu problema."
حينها كان لابد وأن لا أتوقع أي مساعدة من مُفتش معسكرات الإعتقال كان لا بدّ أن أتدبّر الأمر بقدر ما استطيع وان اُساعد نفسي

Mas os que conseguiram escapar foram enviados para campos de concentração e foi assim que Auschwitz se envolveu inicialmente na guerra travada no Leste.
لكن بعض من الذين أفلتوا منها أرسلوا إلى معسكرات الإعتقال و هكذا أصبحت "آوشفيتس" أولا مُقحمّة في الحرب في الشرق

Himmler pretendia que o Plano de Eutanásia Adulta fosse extendido aos campos de concentração, foi por isso que uma unidade especial chegou a Auschwitz nesse Verão.
أراد "هيملر" أن يمتد مخطط موت الرحمة الرشيد إلى معسكرات الإعتقال لهذا السبب جاءت وحدة خاصّة إلى "آوشفيتس" ذلك الصيف

O que é que irá fazer acerca das deportações... dos campos de concentração...
مالذي ستفعله حيال عمليات الترحيل... معسكرات الإعتقال ... ...

"Palitzsch, o líder dos que faziam a chamada, era a mais matreira e traiçoeira das criaturas que uma vez conheci e trabalhei durante o meu longo e variado serviço em diversos campos de concentração."
باليزتش" كان زعيم قائمة الحاضرين" كان المخلوق الأدهى والأكثر مُراوغة الذى عرّفته على مدار حياتى وخبرتى وسائر خدمتى فى معسكرات الإعتقال المختلفة

Nos anos 30, os judeus não acreditaram que podiam ir para os campos de concentração.
"في الثلاثينات رفض اليهود الإعتقاد..." إنهم يمكن أن يذهبوا إلى معسكرات الإعتقال.

Termo utilizado nos campos de concentração para designar prisioneiros com um estatuto especial, também chamados de "portadores do segredo" (Geheimnisträger).
تستخدم في معسكرات الإعتقال لوضع السجناء في حالة خاصة * وتسمى أيضاً * ناقلات سرية (Geheimnisträger)

Roosevelt a pôr americanos de origem japonesa em campos de concentração.
روزفلت وضع الحوار اليابانى الأمريكيين إلى معسكرات الاعتقال.

A ele se deve a criação da Gestapo, fundou os primeiros campos de concentração e foi a forca motriz , desta guerra agressiva.
التي أسست أول معسكرات الاعتقال وكانت القوة الجامحة بحرب العدوان

Nos campos de concentração durante a guerra.
في المعسكرات خلال الحرب.

Durante os meses seguintes, os Aliados descobriram muitos... campos de concentração. Estes campos eram parte da tentativa Nazi... de efectuar a "Solução Final" para a "Questão dos Judeus".
خلال الشهور التاليه وجد الحلفاء العديد من معسكرات تجميع اسري الحرب هذه المعسكرات كانت جزءا من محاولات الحل النهائي للمساله اليهوديه

O mapa mostra o número dos campos de concentração e sua localização... durante o Terceiro Reich.
تظهر الخارطة عددا من معسكرات لاعتقال ومواقعها... تحت حكم "الرايخ الثالث"