| Andamos a ver se os campos de petróleo vão reabrir. | Open Subtitles | نحاول معرفة إن كانت حقول النفط تستحق الافتتاح هنا |
| O corpo dela foi encontrado nos campos de petróleo, há dois dias. | Open Subtitles | تم إيجاد جثة هذه المرأة في منطقة حقول النفط منذ يومين |
| O que significa que os nossos campos de petróleo estão seguros. | Open Subtitles | مما يعني بأن حقول النفط الخاصة بنا قد تم تأمينها |
| Os infiéis dispararam nos campos de petróleo... que incendiaram como os olhos de Ala. | Open Subtitles | الكفرة فجروا حقل النفط في قريتنا وتركونا تحت رعاية الله |
| Até usa campos de petróleo para alimentar aquele monstro. | Open Subtitles | حتى آنك قُمت بأستخدآم حقل النفط من آجل آطعام ذآك الوحش |
| As supostas ameaças são os campos de petróleo do Médio Oriente. | Open Subtitles | الآخرون يُزعموا بتهديد حقول نفط الشرق الأوسطِ. |
| A ICO já tem três campos de petróleo sob o seu controlo. | Open Subtitles | لدى "آيكو" بالفعل ثلاث حقول نفط تحت سيطرتها |
| Tivemos que encerrar um dos maiores campos de petróleo do México. | Open Subtitles | انت تعلم, كان علينا ان نقفل واحدا من اكبر حقول النفط المكسيكية |
| Queriam um estudo aéreo ilegal de uns campos de petróleo, e eu, dinheiro rápido. | Open Subtitles | كانوا يحتاجون لعملية مسح جوى غير قانونية لبعض حقول النفط وكنت أحتاج للنقود |
| Eu comecei nos campos de petróleo e esperava que... | Open Subtitles | لقد بدأت في حقول النفط ..وكنت آمل أن |
| Aqueles porcos querem controlar os campos de petróleo do Oriente. | Open Subtitles | هؤلاء الخنازير يريدون السيطرة على حقول النفط في الشرق الأوسط |
| As principais invenções em telefonia móvel, imagens médicas, campos de petróleo... | Open Subtitles | براءات إختراع في الاتصالات المتنقلة ,التصوير الطبي, إستشعار حقول النفط النائية |
| Manda reforços aos campos de petróleo. Vão ser o próximo alvo. | Open Subtitles | أرسل التعزيزات إلى حقول النفط ذلك هو هدفهم الموالي |
| Já atearam fogo aos campos de petróleo e estão quase em cima de nós. | Open Subtitles | لقد أضرموا النيران في حقول النفط وهذا علي الأرجح علينا |
| Disse ao Nash que se nos separássemos à ida para os campos de petróleo, era melhor ele esperar por mim no sopé. | Open Subtitles | أخبرت (ناش) إذا إفترقنا في طريقنا إلى حقل النفط يجب أن ينتظرني في أسفل التل |
| Vão para os campos de petróleo. | Open Subtitles | اذهبوا إلى حقل النفط الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 