"camurça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجلد
• جلد
• الجلود
• سويدية
• الجلدية
• شمواة
• جلداً

É exactamente por isso que eu ando sempre com uma camurça.
هذا هو بالتحديد السبب الذي يجعلني دائماً احمل منشفتي الجلد

Óculos com visão nocturna, uma casa de banho à escala de um submarino soviético, uma mala de trabalho de camurça?
نظارات رؤية ليلية؟ ميزان حمّام مصنوع من غواصّة سوفيتية؟ حقيبة من الجلد الطبيعي؟

As fibras de camurça que tirei da arma do crime...
في جلد الأيل ألياف التي رفعتها من سلاح الجريمه

A camurça é muito boa.
.انها لطيفة للغاية ، من جلد الغزال كم ثمنها؟

Amor, azuis, azuis sapatos azuis de camurça, querida
صغيرتي, أزرق, أزرق أحذية الجلود الزرقاء, عزيزتي

Só sinto a falta dela quando não está presente, estou sempre a pensar nela e imagino-nos a correr um para o outro em câmara lenta enquanto tenho vestido um colete de camurça castanho.
أفتقدها عندما لا تكن هنا وأفكر بها طوال الوقت وأفكر بنا نحن الأثنان ونحن نركض إلي بعضنا يوما ما ببطئ ـ ونرتدي سترة سويدية بنية اللون ـ هل ستخبرها أبداً بشعورك؟

Tu podes fazer o que quiseres mas sai de cima dos meus sapatos azuis de camurça
تستطيع فعل أي شئ لكن اخلع أحذيتي الجلدية الزرقاء

camurça verdadeira não pegaria fogo tão rapidamente.
الجلد المدبوغ الاصلي ما كان ليشتعل بسرعة

Levas umas toalhas de papel e não uses os sapatos de camurça. Oh! Oh!
خذ بعض المناديل الورقية ولا ترتد حذاءك من الجلد المزأبر هذا خيار آخر

Cheira a camurça.
أنتِ في النعيم عزيزتي شمّي رائحة الجلد السويدي

Por que não compra uns, de camurça, com a sola de borracha?
لما لا تشترى لنفسك واحدا من الاحذية المطاطية ذات الجلد الرقيق ؟

Vesti um fato de camurça com franjas devido ao filme "Namorada Aluga-se".
لبست ذلك الزي من الجلد المدبوغ بسبب ذلك الفيلم..

Casaco de camurça. Ontem à noite, ajudei-o a encher a banheira de champanhe. Não me diga.
سترة جلد مدبوع ساعدته بملأء الشمبانيا ليلة أمس

Criança, couro, cetim, ferro, camurça, lã ou jardinagem?
جلد ماعز ,الساتان ,قفاز واقي الشامواه ,الصوف أو للتشجير؟

Mas a camurça é muito sensível ao tacto.
ولكن في الواقع جلد الأيل لديه ميزه كبيره

Leva os sapatos e toma conta deles. Posso levar a vacina do tétano, mas não posso reparar camurça estragada.
خذِ تلك وأعتني بهم، يمكنني الحصول على تطعيم التيتانوس، ولا يمكنني إصلاح تلف جلد الغزال

Certamente não te reinventaste como o miúdo da camurça para nós.
نحن متأكدين انك لم تقوم باعاده اختراع نفسك كما الطفل من جلد الغزال بالنسبة لنا.

Pises nos meus sapatos azuis de camurça
الخطى على أحذية الجلود الزرقاء

Isto é camurça?
هل هذه سويدية الصنع ؟

Podes fazer o que quiseres mas sai de cima dos meus sapatos azuis de camurça
تستطيع فعل أي شئ لكن اخلع أحذيتي الجلدية الزرقاء

Trouxe uma camurça.
أحضرت قماش شمواة .. آمل أن

Vai buscar uma camurça. Vem polir isto.
اذهب واجلب جلداً رقيقاً، وامسح هذا الخدش.