| Temos poucos forasteiros em Caná. Que novas trazes do mundo? | Open Subtitles | يأتي عدة مسافرين الى قانا ماهي اخبار العالم الكبير ؟ |
| Depois, um dia, houve um casamento aqui, em Caná. | Open Subtitles | فذات يوم , كان هناك عرس في قانا |
| A sua última carta era duma aldeia da Palestina, chamada Caná. | Open Subtitles | رسالته الاحيرة كانت من قرية في فلسطين تدعى قانا |
| Em Caná vivi com gente que não tinha medo. | Open Subtitles | في قانا عشت مع اشخاص لم يكونوا خائفين |
| - Aldeia de Caná. Encontra-lo em breve. | Open Subtitles | - تدعى قانا سنجده في القريب العاجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 