"canada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كندا
• كندية

Levaram o livro da Europa para o Canada de avião.
قامو بنقل هذا الكتاب جواً من أوروبا إلى كندا

As miúdas no Canada são lindíssimas, e todas jogam hóquei no gelo, por isso perdem os dentes aos 10 anos.
الفتيات التي يكبرن في كندا هن رائعات , وأنهن جميعن يلعبن هوكي الجليد لذا يفقدن أسنانهن بعمر العشرة

Podíamos vacinar toda a gente na Índia, mas um ano depois, haveria mais 21 milhões de bebés ou seja, a população do Canada na altura.
يمكنك تطعيم كل شخص في الهند، لكن لاحقاً بعد سنة سيكون هناك 21 مليون طفل جديد، الذي كان عدد سكان كندا.

Cortaram o oleoduto, passaram o Canada para se reunirem aqui no meio, mas deixámo-los desamparados!
قطعوا خطوط الأنابيب، وجاؤ عبر أنحاء كندا والتقوا هنا في الوسط، ولكننا اوقفناهم

Ok, aqui tens os falsos cartões da segurança social do Canada.
حسناً يا (إيب)، إليك بطاقات صحية كندية مزيفة

Mas tínhamos de a chamar qualquer coisa, e "Canada" já existia.
لكن علينا أن نطلق عليها اسماً و اسم كندا قد استخدم لدولة أخرى

E até já recebes algumas do Canada e do México?
الحصول على بعض الأكشن خارج كندا و المكسيك

Se algum desses assassinos chegar a sul do Potomac ou até ao Canada, nunca serão encontrados.
اذا كان اى من هؤلاء القتلة ذهب الى جنوب بوتومالك او الى كندا فلن يتم العثور عليهم ابدا

Eu tenho várias facetas. Canto jazz. Já fui ao Canada.
لديّ عدّة أوجه، أغنّي الجاز ذهبت إلى كندا

Sim, sem mencionar que ele está a poucos quilómetros do Canada mas em vez disso veio aqui.
أجل، لا ننسى ذكر أنه بعيداً لبضعة أميال من كندا ولكنه أتى إلى هنا عوضاً عن ذلك علينا أن نكتشف ما تعنيه بالنسبة له

Conheço umas pessoas no Canada, e na verdade há lá alguns construtores.
أعرف هؤلاء الناس في كندا حقيقةً، هنالك بعض البنائين

Geoffrey Canada: Bem, sabes John, 100% dos nossos miúdos acabaram o liceu no ano passado na minha escola.
جيفري كندا: أتعلم جون، 100% من أطفالنا ينحجون في التخرج من الثانوية في السنة النهائيّة.

Posso ir até ao rio Hudson, quero dizer, até ao Canada, pelo interior.
أعنى مباشرة إلى "كندا" عن طريق الممر المائى الداخلى

Bem vindos a Calgary, Alberta, Canada, sede das Olimpíadas de Inverno de 1988.
أهلاً وسهلاً بكم في "كالجاري، ألبرتا, كندا -هيا بنا -موطن الألعاب الألومبية الشتوية لعام 1988

Bem-vindos à Air Canada, serviço sem escala para Paris.
مرحبا بكم فى "طيران كندا"، خدمة لا تتوقف من "تورنتو" الى "باريس".

Bem-vindos à Air Canada, serviço sem escala para Paris.
مرحبا بكم فى "طيران كندا". ورحلات لا تتوقف الى "باريس".

Red, se o Eric é apanhado pelo tornado, ele vai ser lançado para o Canada.
أحمر، إذا يَمْسكُ إيريك في a إعصار، هو سَيُصبحُ مَنْفُوخ إلى كندا.

Embarque imediato, porta B-20, para o voo no 309 Air Canada para Ottawa. Não posso acreditar.
الصعود فوراً إلى متن الطائرة بوابة ب-20، للرحلة رقم 309 التابعة لخطوط كندا الجوية والمتجهة إلى أوتاوا لا أصدقك

Não, eu não posso ir para o Canada, pá.
. كلا , لا أستطيع الذهابُ إلى " كندا" , يا رجل

É feita no Canada e só é vendida para hospitais.
يتم تصنيعه في "كندا" ولايباع إلا للمستشفيات

Se precisar de falar contigo faço-o atraves da embaixada do Canada.
إن أردتُ أن أتحدث معك، سأفعل ذلك عن طريق السفارة الـ(كندية). مع من أتكلم؟