"canais oficiais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القنوات الرسمية
• القنوات الرسميّة

Não use canais oficiais.
تأكد بأن لا تستخدم القنوات الرسمية في الإتصال

Podemos usar os canais oficiais, podemos usar uma identidade falsa, ou até comunicação codificada.
يمكنك استخدام القنوات الرسمية يمكنك استخدام غطاء معروف يمكنك استخدام الاتصالات المشفره

Sabe, antes, eu podia ter feito as coisas pelos canais oficiais, mas quando uma pessoa é retirada da nossa custodia, não há nada que eu possa fazer.
أعني,قبل مدة,كان بأمكاني أعتقاله عبر القنوات الرسمية لكن عندما يتم إزالة شخصاً ما من حجزنا ليس هنالك شيء يمكنني فعله

Os Federais já estão envolvidos, temos de passar pelos canais oficiais.
ممّا يعني أنّ علينا المرور عبر القنوات الرسميّة.

Esta solicitação veio pelos canais oficiais. É originado da capital, Washington D.C.
وقد مرّ هذا الطلب عبرَ القنوات الرسميّة ومصدره العاصمة "واشنطن"

E podemos ir pelos canais oficiais, mas demora, entende?
بإستطاعتنا الذهاب عبر القنوات الرسمية ولكنها تأخذ وقت , كما تعلمين

Ele vai manter o assunto fora dos canais oficiais.
وسيُبقي الأمر بعيداً عن القنوات الرسمية

E não queres usar os canais oficiais.
ولا تريدين الذهاب عبر القنوات الرسمية

canais oficiais significam, soluções oficiais.
القنوات الرسمية تعني علاجات رسمية

É por isso que o Genaro estava muito ansioso para manter isto, fora dos canais oficiais.
لذا كان (جينيرو) متحمساً لإبقاء العملية بعيدة عن القنوات الرسمية