"canalhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأوغاد
• الحثالة
• حثالة
• أوغاد
• الأوباش
• اللقطاء
• الحقراء
• التافهين
• الأنذال
• ايها الملاعين

Há 2 anos que persigo estes canalhas assassinos. Ele é o último.
كنت أتعقب هؤلاء الأوغاد لسنتين وهو آخرهم

Há advogados a processar advogados porque algumas pessoas... foram tão estúpidas que assinaram com mais do que um dos canalhas.
هناك محامين يقاضون محامين آخرين لأن بعض الناس ..أغبياء بما يكفي لتوكيلهم أولئك الأوغاد

E quanto aos canalhas no poder, não pensem que acabou.
و بالنسبة لكم أيها الأوغاد, الذين لديكم السُلطة لا تحلموا بأن الأمر قد انتهى.

Aqueles canalhas podiam não ser culpados dos crimes pelos quais foram presos, mas, com certeza, eram culpados de alguma coisa.
ربما أولئك الحثالة لم يكونوا مذنبين عن الجرائم التي سجنوا بسببها لكنهم كانوا بالتأكيد مذنبون عن شيء ما

Porque lá fora... deixa-me dizer-te... só há traidores, canalhas e mentirosos.
لأنالذيفي هناكفيالخارج... دعني أقول لك هم فقط حثالة يطعنونك في الظهر, و الكثير من الأكاذيب

Mas minha vida privada é minha e não me associo com canalhas.
لكن حياتي الشخصية هي ملكي؛ يا سيدي وهي لا تتضمن الصداقة مع أوغاد

Não me digas que ele não era um desses canalhas.
لا تقولوا لي انه واحد من هؤلاء الأوباش.

Estes canalhas torturam-me há dois dias.
كان هؤلاء الأوغاد يكليون الضرب لي منذ يومين

Quando estiver lá, age como uma testemunha, e quando isto acabar, abrimos um processo de direitos civis contra estes canalhas.
حين تكونين هناك تصرفي وكأنك شاهدة وعندما ينتهي كل هذا سوف نرفع دعوة قضائية بالحقوق المدنية ضد هؤلاء الأوغاد

Mesmo que esteja errado, não me arrisco. Certamente não por esses canalhas flamengos.
ربما أكون مخطئاً، ولكن ليس عندما يتعلق الأمر بهؤلاء الأوغاد.

David, como conheces esses canalhas flamengos?
دايفيد، من أين لك معرفة هؤلاء الأوغاد الفلمنكيين ؟

Estavam três canalhas em cima de mim.
هناك هؤلاء الأوغاد الثلاثة يحاولون إيقافي

No final, ninguém ganha. Não negociamos com canalhas ladrões.
في النهاية، لا أحد يفوز. حسنا، نحن لا نتفاوض مع الأوغاد اللصوص.

Aqueles canalhas estavam só a cumprir ordens.
أولائك الأوغاد كانوا فقط يتبعون الأوامر.

Seus irlandeses canalhas, não sentiram a minha falta?
ألمْ يفتقدني أحد منكم أيّها الأوغاد الإيرلنديين؟

Acho que até os canalhas podem ter consciência, não é?
أعتقد الحثالة يمكن أن يكون لهم ضمير بين الفينة والأخرى، أليس كذلك؟

Prendi um monte de canalhas que colocaste de volta nas ruas, então, tenho de ser sincero contigo.
لقد اعتقلت الكثير من الحثالة عليك الابتعاد عن الشارع لكي اكون صادق معك

Menos alguns canalhas para espalhar infelicidade.
بعضهم حثالة ينشرون التعاسة

Estes homens nem sequer sabem se são canalhas ou não.
هؤلاء الرجال لا يعرفون حتى هل هم أوغاد أم لا

Isto não acaba aqui, canalhas!
هذا ليس كل شيء , أيها الأوباش

Aqueles canalhas estão a tentar levar os nossos jornais. Vês?
أولئك اللقطاء يحاولون أخذ جرائدنا

Mas o que é que estavas à espera? Esses canalhas transformaram uma geração inteira de americanos em fumadores com publicidade implícita.
هؤلاء الحقراء حولو جيل كامل من الامريكيين الى مدخنين

Temos estes canalhas aqui no "Lugar quente" esta noite.
لدينا هؤلاء التافهين هنا على "الموقف الحرج" اللّيلة

Devo dizer, estou cansado de apenas reagir a estes canalhas eu mesmo.
عليّ القول، لقد سئمت الاكتفاء بعدّ النقاط لهؤلاء الأنذال

canalhas!
ايها الملاعين!