"canalização" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سباكة
• الأنابيب
• أنابيب
• انابيب
• الصرف
• السمكرة
• أنبوب
• المواسير
• للسباكة
• الأنبوب
• مواسير
• السباك
• السباكة

Examinei a canalização toda, mas não encontrei vestígios de sangue.
لذا، دقّقتُ كُلّ سباكة حاجة في هذا المكانِ. ليس هناك دمّ.

E nós teremos a canalização consertada amanhã, por isso, será que não pode voltar aí?
و سيكون لدينا سباكة لنصلحها غداً ، لذا ألا يمكنك أن تعود حينها ؟

Estaremos lá em baixo a verificar a canalização. Porreiro.
.ـ سوف ننزل للأسفل لنتفقد الأنابيب .ـ رائع

A água paga-se à parte. A canalização é nova.
حنساً ، هناك رسم على المياه . الأنابيب ما زالت جديدة

Não posso reparar a canalização desta cidade, nem tu.
لا أستطيع إصلاح أنابيب المدينة ولا أنتِ كذلك.

As casas de banho do andar principal. Preciso da canalização limpa outra vez.
حمام الطابق الرئيسي احتاج إلي مراجعة انابيب الصرف الصحي

Já tem canalização para lavatórios. Podemos colocá-los aqui.
موجودة سباكة هنا للمغاسل يمكننا وضعهم هنالك

Estou farta de inventar desculpas para ainda não termos canalização.
سئمت طرق الأبواب و اختلاق الأعذار لعدم إصلاحنا سباكة المنزل

Sim, acho que lhe podes chamar rés-do-chão sublocado com má canalização e ratos.
نعم , لو امكنك تسميتها غرفة البطن مع سباكة سيئة والفئران

Pois, bem, podíamos dormir sabendo que demos aos próximos donos um lavatório sujo e um problema de canalização.
يا لراحة البال بتركنا للملاك الجدد بالوعة قذرة ومشكل سباكة

Além disso, há raízes na canalização para a rua.
إضافة إلى أنه لدي تلك الجذور التي تخترق الأنابيب و تمتد إلى الشارع التي يجي علي أن أتعامل معها

Sim, o vizinho pensava que era da canalização até que centenas de larvas caíram na sua cabeça.
أعتقد الجيران أنه من الأنابيب حتى إمتلأت مئات الدود في رأسه

Até tirei a canalização da casa de banho porque me convenci de que tinha ido pelo cano.
حتى إنني قد فككت الأنابيب في حمامي لأنني كنت مقتنعاً أن قد سقط مني في الحوض

Por volta de 1929, todas as cidades no país tinham instalado canalização subterrânea.
لكن بحلول عام 1929 , المدن في جميع أنحاء البلاد قد وضعت أنابيب مياه تحت الأرض.

Pelo contrário, há uma rede especializada de "canalização" que organiza e facilita este processo.
على العكس، هناك شبكة أنابيب متخصصة تنظم وتسهل هذه العملية.

Pensei em arranjar a canalização da casa de banho de baixo.
أعتقد أن لدي عمل على أنابيب الحمام السفلي

Não se deve lembrar de mim, mas trabalhei na sua canalização há anos.
على الارجح انت لا تتذكريني، لكني اصلحت انابيب التصريف في منزلك قبل عام

- A Hermione também respondeu a isso. - Canos? Tem usado a canalização.
ـ أجابت هرميون علي هذا أيضا ـ الأنابيب، إنه يستعمل أنابيب الصرف

Se a canalização está bem, verifica o sistema eléctrico.
إذا كانت أعمال السمكرة سليمة فلنتفقد أعمال الكهرباء

As arvores entraram na canalização. - É muito ruim?
لقد تدفقت الاشجار ألى أنبوب الحوض إلى أى مدى ؟

Então disse para mim mesmo: "Sou engenheiro, sou investigador. "Isto é apenas um problema de canalização.
فقلت لنفسي، أنا مهندس، أعمل في قسم البحث و التطوير، و هذه عبارة عن مشكلةٍ في المواسير.

Vais ter o teu nome no camião de canalização?
"رو جونز للسباكة" سيكون إسمكم على شاحنة السباكة

Mas rebentou a canalização do Hotel que tínhamos reservado. Eu não... Há água por todo o lado.
الأنبوب إنفجر في الفندق الذي حجزنا فيه الماء في كل مكان

Agora podemos ter canalização interna tal como têm na prisão de mulheres.
الآن يمكننا أن نركب مواسير داخلية مثل التي في سجن النساء

A canalização da casa de banho estoirou de novo. É, estoirou ontem, mas hoje estoirou de novo.
، هذه هي المرة الثانية في هذا الإسبوع أنتظر السباك

A canalização é de 1974, precisa de um arranjo.
السباكة منذ عام 1974 لذا فتحتاج لبعض التحسين