"canalizador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سباك
• السبّاك
• سبّاك
• السباكة
• سباكة
• سمكري
• بالسباك
• السمّكري
• كسباك
• السباكين
• سمكرياً
• بسبّاك
• كسمكري
• السباك
• السبّاكين

Ofereci-me para lhe emprestar dinheiro para um canalizador profissional.
عرضت أن أقرضه بعض المـال لإحضار سباك مُحترف

É empolgante ver um canalizador a interpretar direito internacional.
شيء مثير أن ترى سباك يناقش بالقانون الدولي.

O canalizador disse-me que podia ser das condutas de água.
أخبرني السبّاك بأنّها قد تكون مشكلة بخطوط المياه الرئيسية.

Motorista de camião ou vigia nocturno, canalizador, até mesmo electricista.
سائق شاحنة أو حارس ليلي, سبّاك, أو حتّى كهربائي.

Tirem-nos do Secundário e ensinem-lhes uma profissão como canalizador ou Cangalheiro.
أخرجوهم من الثانوية ،وعلموهم حرفة مثل السباكة أو العمل كحانوتي

Trabalhei como canalizador durante um tempo depois da tropa.
لدي عمل سباكة صغير بعدما خرجت من الخدمة.

Sou canalizador e é sempre seguro às pessoas que não têm seguro que as sanitas explodem.
اسمعي انا سمكري و دائما الناس الذين ليس عندهم تأمين ملاك المنازل تنفجر مراحيضهم

Mas havia um telefone na casa de banho e consegui chamar o canalizador.
كلا ، لكن لحسن الحظ كان هناك هاتف في الحمام و تمكنت من الإتصال بالسباك

Lá estava eu, com um canalizador desconhecido e sem verniz nas unhas dos pés.
لأني كنت مع سباك غريب و لم تكن أظافر أقدامي مدهونة

Não vejo nada. O teu pai é canalizador, que canos são estes?
أنا لا أستطيع الرؤية ماوث، أباك سباك ما هذه الأنابيب؟

Não ia arranja rum canalizador?
أعتقد أنك قلت بأنك ستجلب لنا سباك روز هذا هومر

Um canalizador hispânico... um polícia branco aposentando... uma professora afro-americana... o que têm eles em comum?
سباك اسباني ,شرطي ابيض متقاعد معلم أفريقي أمريكي ـ مالمشترك بينهم؟

Pensei que eras canalizador, ou coisa assim.
ظننت تقصد وظيفة حقيقية مثل سباك ونحو ذلك

Ou talvez seja um canalizador para apertar os meus canos.
أو ربما يكون سباك ويريد أن يتأكدمنوصلاتالمواسير.

Chame o seu irmão canalizador. A pia lá de cima está entupida.
كلمي أَخَّاكَ ، السبّاك ، ذلك الحوض العلوي يسرب الماء

Serviu para três ex-presidentes, também serve para a mulher de um canalizador.
إذا هو جيد بما فيه الكفاية لثلاثة رؤساء سابقين، أحزر بأنّه جيد بما فيه الكفاية لزوجة السبّاك.

Deve haver outro canalizador com esse apelido.
حسناً ، ربّما هناك سبّاك آخر له نفس الإسم

Entrou em contacto com o canalizador Real na Casa Branca. Não, não é esse.
خدعتك ، أنت تتصل بمقر السباكة الملكية بالبيت الأبيض ، لا ، ليس هذا

O meu pai está com um trabalho de canalizador lá e soube de uma vaga.
أبي أصبح سباكة هناك وقد سمع أنهم هناك محتاجين عماله.

Já reparaste que para ser canalizador, ou carpinteiro, ou electricista...
هل تدركين أنه نتيجة لذلك من الممكن أن أصبح ، سمكري أو نجار أو كهربائي...

Oiça, se tem a retrete entupida, chame o canalizador, não a Polícia.
أسمعي يا سيدتي, لديك حمام معطل أتصلي بالسباك وليس بالشرطة.

- O canalizador vem a caminho. Já liguei várias vezes e ele disse que virá hoje a noite.
السمّكري في طريقه ، أنا أدفع له ضعف الأجرة حتى يأتي ليلاً

Queres que trabalhe como canalizador a arranjar retretes?
وتخبرني الأن بأن أحصل علي وظيفة كسباك أصلح مراحيض لعينة

Um canalizador... ele quer cobrar-me 800 dólares para arranjar a canalização das minhas paredes. Esquece.
إنه أحد السباكين,يُريدني أن أحدفع له 800 دولار لقاء تصليح أنابيب المياة في منزلي

Pertence a um canalizador em Queens.
-هل بحثت عن اللوحة؟ -تخص سمكرياً في (كوينز )

Eu disse-lhe, chama um canalizador, mas não, tinha de ser ele a arranjar o cano.
قلت له, اتصل بسبّاك لكن لا, كان عليه ان يصلح الأنبوب بنفسه

Devia ter sido canalizador como tu!
كان ينبغي بي العمل كسمكري مثلك

O canalizador disse-me que ele vai voltar amanhã, portanto...
لقد أخبرني السباك بأن سيضطر للعودة بالغد، لذا

Alerta de canalizador.
- إنذار السبّاكين .