"canan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شانون

Todavia não posso acreditar. Banu era a melhor amiga de Canan.
انا لازلت لا اصدق لقد كانت بانو اعز اصدقاء شانون

Como está Canan? Espero que esteja tudo bem.
كيف حالك يا شانون اتمنى ان تكون الامور على ما يرام

Daqui a pouco vai me dizer que tem fantasmas na casa, Canan!
انتى على وشك انت تقولى لى ان هناك شبح فى المنزل يا شانون

Canan, agora está me dizendo que nosso vizinho é um assassino você não está olhando uma simples mancha no teto!
شانون الان تقولى لى ان جارنا قاتل فقط بالنظر الى رمز محفور فى السقف

Como pode uma mulher forte como Canan, mudar em dias.
كيف لامرأة قوية مثل شانون ان تصبح هك1ا فى غضون ايام ؟

Canan pensa que alguma força maligna, seja lá o que for sabe da morte dessa mulher, e tratou de possuí-la para falar.
شانون تعتقد ان هناك قوة شيطانية او ايا كان عن المرأة التى ماتت تحاول ان تركبها

Canan, está nas profundezas do inferno agora está sendo mastigada pelo dentes sangrentos de Afreets.
شانون فى اعماق الجحيم انها تمضغ الان بين اسنان العفاريت الدامية

Tudo certo. Se Canan estiver pronta podemos levá-la na ambulância e...
العيادة جاهزة لو شانون مستعدة ناخذها بسيارة الاسعاف

Vou mostrar-te que essa não é Canan, preciso apenas de um minuto.
ساثبت لك انها ليست شانون لكن احتاج دقيقة لذلك

Por Deus, por que deveria ter perguntado, Canan?
شانون ماذا كنت تتوقعين ان اساله

Não pode dizer isso a Canan. Penso nisso em outra hora.
لم استطع ان اخبر شانون وافكر بهذا الان

Tem mais alguém no quarto Canan?
هل هناك غيرك فى الغرفة يا شانون ؟

Canan... Canan você está bem?
شانون شانون هل انتى على ما يرام ؟

Sra. Canan, considere os homens como um espelho.
مدام شانون اعتبرى ان الانسان مرآه

A esposa do vizinho foi encontrada, ela não morreu, Canan.
زوجة جارنا وجدوها هى لم تمت يا شانون

Canan está possuída por Semum.
فولكان شانون قد تملكها شيطان السموم

Canan... o que foi?
شانون ماذا هنالك ؟

Canan ficará muito brava.
شانون ستغضب حقا لو علمت بهذا

Que voz Canan?
اى صوت يا شانون ؟

Canan... Quer parar Canan?
شانون هل ستتوقفين يا شانون ؟