"cancelada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلغاء
• ألغيت
• ألغي
• إلغاؤها
• إلغائه
• الغيت
• الغاء
• تلغى
• الغي
• أُلغيت
• أُلغي
• إلغائها
• بإلغاء
• ألغوا
• إلغاءها

Desde que a minha série policial foi cancelada, não.
ليس منذ حصلت على إلغاء بلدي شرطي المعرض.

Tudo começou no nosso último ano do ensino básico... quando a viagem de estudo a Quioto foi subitamente cancelada.
كل ذلك بدأ في سنة المرحلة قبل الأخيرة عندما ألغيت الرحلة المدرسية إلى كيوتو و بشكل مفاجئ

Mas, agora que a minha série foi cancelada, já não preciso de material.
نعم، على الأقل ألغي المسلسل ولست بحاجة إلى مواضيع له

Nos últimos seis meses, a construção de mais de 300 arranha-céus nos Emirados Árabes Unidos foi suspensa ou cancelada.
وفي الست أشهر الماضية، أكثر من 300 ناطحة سحاب في الإمارات العربية المتحدة تم تأجيلها أو إلغاؤها.

- Só para saberes que a equipa de vigilância a que pedi para te juntares foi cancelada.
فقط أردتُ إعلامكِ بأن فريق المراقبة الذي طلبتُ منكِ الإنظمام له، تم إلغائه

Um convite que nunca foi enviado, porque a porcaria da festa foi cancelada.
كانت دعوة لم تخرج ابداً لأن الحفلة اللعينة قد الغيت

A voz da raposa branca, que parecia um grito, foi o suficiente para que a cerimónia fosse cancelada.
صوت الثعلب الابيض , الذي يمثل الصرخة اربك الرهبان تم الغاء الصلاة

Faz-me lembrar quando a série Melrose Place foi cancelada.
إنه نفس شعوري عند إلغاء مسلسل ميلروس بليس

Sua chamada foi cancelada
تمّ إلغاء التصريح الخاصّ بك بناء على طلبك

Más notícias. Sua turnê foi cancelada.
لدي بعض الأخبار السيئة لقد تم إلغاء الجولة

Lamentamos informar que a viagem de estudo deste ano... foi cancelada.
نأسف بأن نعلن أن الرحلة المدرسية لهذه السنة قد ألغيت

A partida entre Pittsburgh e os Pais foi cancelada por chuva.
بتسبرج وبارديس ألغيت مبارتهما بسبب الأمطار

Mas também queria que vos dissesse que a ideia da invasão tau'ri foi cancelada devido à... chuva.
لكنّه أرادني أيضا أن أخبركم ..ان فكرةالإحتلالالكامللتوري . ..ألغيت

A sequência de lançamento foi cancelada.
لقد تم إلغاء العد التنازلي للانطلاق أكرر، لقد ألغي العد التنازلي للإنطلاق

- A passagem de som foi cancelada. Se algum dia forem o show principal terão uma.
لقد ألغي الحفل، ربما لو كان لديكم هاتف كنتم علمتم

Sim, a licença foi cancelada, graças aos tipos de Jarrow.
كل السفرة تم إلغاؤها .. بسبب أولئك الرجال من جارو

A angariação de fundos para o museu foi cancelada.
حفلي لجمع التبرعات الخاص بالمتحف تم إلغائه

Missão cancelada. Em outras palavras: o Babe já não se arriscava a entrar na Doris outra vez.
و الغيت المهمه و "بيب" لم يعد عليه ان يخاطر بركوب هذه الطائره مجددا

E, finalmente, a venda de bolos para angariar dinheiro para a lavagem de carros foi cancelada devido à confusão.
أخيراً تم الغاء معرض المخبوزات الخيري لتنظيف السيارات، بسبب الارتباك.

De vez em quando, a escola era cancelada de repente, durante uma semana, porque os talibãs eram desconfiados.
من وقت لآخر كانت تلغى المدرسة فجأة لأسبوع لأن طالبان بدأت تشك

Teve um desafortunado contratempo, e consequentemente, a conferência de imprensa é cancelada.
حدثت له ازمه مؤقته مؤسفه ولهذا السبب اللقاء الصحفي قد الغي

Aconteceu quando descobri que a licitação tinha sido cancelada, e não sabia de ti.
لقد كان من الضرورة أن يتمّ عندما إكتشفت بأن المزايدة قد أُلغيت ولم يكُ بوسعي الوصول إليك.

E quando tentei marcar uma visita às instalações, para poder avaliar o progresso das obras, disseram-me que a ampliação tinha sido cancelada.
و عندما حاولتُ تنظيم رحلةٍ إلى المنشأة لأطّلع على تقدّمهم، قيل أنّ التوسيع قد أُلغي

Excedeu as ordens que tinha. A licença de viagem foi logo cancelada.
لقد تجاوز رخصته ، الشيء الذي سبب في إلغائها على الفور

E para ele ter tempo para isso, a digressão de Verão do Connect 3 foi cancelada.
ولإعْطائه الوقت لذلك، قامت الشبكة الثالثة بإلغاء جولتها الصيفية.

Disseram-me antes... a aula foi cancelada. Não lhe telefonaram? Nunca sei bem o que se passa.
أخبروني سابقًا بأنهم ألغوا الصف، ألمَ يتصلوا بك؟

A aula de Interpretação Francesa foi cancelada.
حصة التمثيل الفرنسية لهذا اليوم تم إلغاءها