"cancelei o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألغيت
• ألغيتُ

Bem, cancelei o café, duvido que acabe antes de chegar aqui.
ألغيت القهوة أشك في أننا سننتهي قبل أن تصل لهنا

Não estou atrasado. cancelei o encontro, se é que te esqueceste.
لم أتأخر، ألغيت هذا الاجتماع، إن كنت تذكر

Quando não a conseguimos encontrar cancelei o número 9998-6644.
عندما لم نستطيع إيجادها ألغيت الرقم 99986644

cancelei o teu horário das 10h. Podes falar com nosso advogado.
لقد ألغيتُ موعد العاشرةِ صباحًا، بإمكانك أن تقابلي، محامي الشركة.

Amor, pensei bem, e cancelei o bolo e a fonte de camarões.
عزيزي، فكّرتُ بالأمر و ألغيتُ الكعكة و نافورة القريدس.

Bem, já que cancelei o meu dia, estou completamente livre, por isso vou contigo.
حسنا، بما أنني ألغيت ،خططي لهذا اليوم ،الآن أنا متفرّغة كلّياً لذا أنا آتية معك

Sem falar que cancelei o meu segundo show para estar aqui.
ولا يجب أن اذكر بأنني ألغيت عرضي الثاني لأكون هنا معك.

Se não tivesses desaparecido na noite passada, saberias que eu cancelei o casamento.
أنت ترى، لو لم تختفي ليلة البارحة كنت ستعرف أنني ألغيت الزواج

Eu cancelei o casamento porque ela não era a unica e quer saber como eu sei disso?
ألغيت الزفاف لأنها لم تكن الإنسانة المنشودة، وهل تريدين كيف أعرف ذلك؟

cancelei o ataque porque pensei que era a única forma de salvar vidas, mas, não se enganem.
ألغيت الهجوم لأنّي ظننتها الطريقة الوحيدة لإنقاذ الحيوات.

Já passaram quase seis meses desde que cancelei o noivado com o homem dos meus sonhos.
لقد مضى حوالي ستة أشهر منذ أن ألغيت خطوبتي مع رجل أحلامي

cancelei o resto dos meus compromissos e voltei mais cedo.
ألغيت بقيت إجتماعاتي وعدت مبكراُ

cancelei o dia por isto.
إلى جانب، أنني ألغيت موعد غرامي

Quando cancelei o casamento, foi por mim.
‏عندما ألغيت زواجي، فعلت ذلك لأجلي. ‏

cancelei o pedido e não vai acontecer.
لقد ألغيت الطلب, وهذا لن يحدث

Até cancelei o nosso jantar de hoje à noite.
حتى أني ألغيت عشائنا الليلة

cancelei o voo.
لقد ألغيت الرحلة

Sra. Vice, cancelei o pequeno-almoço, mas tive de revelar que atravessou a porta de vidro.
يا , سيدتي ألغيتُ فطور المتبرع لَكنِّي كَانَ علي أن أعترف حول عبورك خلال البابِ الزجاجيِ.