| Durante todo este tempo, recolhemos amostras de sangue para podermos medir a quantidade de ADN canceroso no sangue. | TED | خلال هذا الوقت كله، كنا نجمع عينات من الدم بشكل متسلسل كي نستطيع قياس كمية الحض النووي للسرطان في الدم. |
| No ponto inicial, conforme esperado, há um alto nível de ADN canceroso no sangue. | TED | لذلك، كما هو متوقع، عند نقطة البدء يوجد مستويات عالية من الحمض النووي للسرطان في الدم |
| O sistema está todo canceroso e eu sou castigado porque resisto! | Open Subtitles | ألنظام بأكمله مصاب بالسرطان ، ولقد تلقيت العقوبة لأنني أصريت |
| Mas para nós ele era um merdas que deixou a irmã com um pai canceroso e uma mãe que perdeu todo o juízo que tinha. | Open Subtitles | لكنه بالنسبة لبقيتنا كان الوغد الذي ترك أخته مع أب مريض بالسرطان و أم فقدت عقلها |
| Pode ser canceroso, amiloidose ou linfoma. | Open Subtitles | قد تكون سرطانية التسمم بالنشا أو ورم لمفاوي |
| - O que provavelmente não é potencialmente fatal ou canceroso. | Open Subtitles | التي على الأرجح لا تهدد حياتك أو سرطانية |
| - Tu ou o teu chefe canceroso, contam a mais alguém o que me aconteceu, | Open Subtitles | أنت أو مديرك المسرطن فلو أخبرتم أحداَ لما حدث لي |
| Para nós, o canceroso morreu. | Open Subtitles | رجل السرطان ؟ ميت بالنسبة لنا |
| Contudo, por volta do dia 340, vemos o aumento do ADN canceroso no sangue, e, por fim, vai subindo durante os dias 400 e 450. | TED | ولكن، في حدود اليوم 340، لاحظنا ارتفاع الحمض النووي للسرطان في الدم وفي النهاية ترتفع بشدة عند اليوم 400 واليوم 450. |
| Já utilizas tanta electricidade que estamos a viver num nódulo canceroso. | Open Subtitles | أنت تهدر العصارة وتتركنا معرضين للسرطان جميعاً. |
| Depois aplicamos métodos estatísticos e informáticos para conseguirmos encontrar o mais pequeno sinal presente, indicador da pequena quantidade de ADN canceroso no sangue. | TED | ثم نطبق الإحصاء والعمليات الحسابية لنكون قادرين على العثور على الإشارة الصغيرة الموجودة، والتي تحدد الكميات الصغيرة من الحمض النووي للسرطان في الدم. |
| Vais sentar-te ao lado do Frank, numa mesa privada, a dizer a um idiota canceroso: | Open Subtitles | ، لتـُخبر شخص مـُصاب بالسرطان "! |
| "canceroso | Open Subtitles | من مُصاب بالسرطان" |
| Torna-se canceroso. | Open Subtitles | -وتصبح سرطانية |
| O canceroso quer negatividade. | Open Subtitles | المسرطن يريد الإنكار |
| - O canceroso. | Open Subtitles | رجل السرطان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 