"cancro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرطان
• بسرطان
• السرطان من
• وسرطان

Estão prontos? Esta foi a última ação neste mundo de uma menina chamada Heidi, com cinco anos, antes de morrer de cancro de medula.
هذه الرسمة هي أخر تصرف قامت به فتاة تدعى هادي وهي بعمر الخامسة قبل أن تتوفاها المنية بسبب سرطان في العمود الفقري

Estava num seminário sobre cancro de pele, na Peterman.
كانت تقوم باختبارات سرطان جلد في مؤسسة بيترمان.

" Cancro" está bem, mas ninguém diz " cancro de pulmão" .
لا بأس بالسطران و لكن لم يقل أحد أبدا سرطان الرئة

Depois de me diagnosticarem cancro de pulmão, deixei de trabalhar.
بعدما تم تشخيصي بسرطان الرئة لم أستطع العمل مجدداً.

Apercebi-me de que nunca tinha ouvido falar de cancro do coração, nem de cancro de qualquer tecido muscular.
لكنّي فوجئت أني لم أسمع بسرطان القلب، او بسرطان العضلات الهيكليّه كذلك.

As metástases são o alastramento do cancro de um local primário a um local distante, através do sistema circulatório ou linfático.
إن الانبثاث يعني انتشار السرطان من موقعه الرئيسي إلى موقع بعيد، من خلال الدورة الدموية أو الجهاز الليمفاوي.

Eu presenciei a luta interna mais prejudicial, mais destrutiva e mais trágica nos ativistas LGBT, da SIDA, do cancro de mama e do ativismo sem fins lucrativos, tudo em nome do amor.
لقد رأيت أشد الآلام تدميرا، مأساوية في محاربة المثليين والإيدز وسرطان الثدي والأنشطة التطوعية، كل ذلك باسْم الحب.

Na verdade, morreu há uns anos com cancro de boca.
هو في الواقع مات قبل سنتين من سرطان الفم

O raio-x eliminou sequelas traumáticas, tuberculose ostensiva e cancro de pulmão.
الأشعة السينية استبعدت الصدمة الرجعية و السل و سرطان الرئة

Como vimos, as mulheres vencerem o cancro da mama, graças às campanhas de prevenção para o cancro de mama. É o que precisamos de fazer agora em relação às doenças cardíacas.
لقد شاهدنا نساء يتغلبن على سرطان الثدي خلال حملة سرطان الثدي وهذا ما يجب أن نفعله الآن مع القلب

O cancro de mama, como dissemos, mata mulheres, mas as doenças cardíacas matam muito mais.
سرطان الثدي، كما قلنا يفتك بالنساء لكن أمراض القلب أكثر فتكاً بكثير

Os temas das corridas incluíram corridas pelo meio ambiente, pela cura do cancro de mama, pelo amor ao Líbano, pela paz, ou simplesmente para correr.
المواضع تضمنت الجري من أجل البيئة، سرطان الثدي، حب لبنان، السلام، أو فقط ببساطة للجري.

Todas três foram diagnosticadas com cancro de pulmão. O cancro número um, na mortalidade de mulheres, atualmente, nos Estados Unidos da América,
جميعهن قد تم تشخيصهن بمرض سرطان الرئة، وهو أكثر أنواع السرطانات المسببة للوفاة للنساء في الولايات المتحدة اليوم.

Ele tem cancro de pele. e está a ser tratado.
انه مصاب بسرطان الجلد و تتم معالجته الأن

Parece que 98% das pessoas com cancro de pele recupera completamente.
اتضح أن 98 بالمئة من المصابين بسرطان الجلد يتعافون

Os pacientes de doença celíaca são susceptíveis a cancro de estômago.
يشتبه إصابة مرضى اضطراب الجلوتين بسرطان في المعدة

Não sabias que andar de bicicleta dá cancro de tomates?
ألم تعلم بأن ركوب الدراجات قد يُصيبك بسرطان الخصيتين ؟

Restaura células danificadas e parar o cancro de progredir.
يعيد الخلايا المكسورة ويوقف السرطان من التقدّم.

"Olá, a transfusão está a impedir o cancro de comê-la viva," ou...
هل: "مرحبًا، نقل الدم لم يمنع السرطان من افتراسها حيّة"

Ele tem estudado a relação entre nicotina e cancro de pulmão durante 30 anos e ainda não conseguiu resultados conclusivos.
هو يختبر العلاقة بين النيكوتين وسرطان الرئة ل30 سنة وما وجد أي نتائج حاسمة.

Eles não receberam o memorando sobre a relação entre o bronzeado e o cancro de pele?
ألم يتلقّى هؤلاء الرجال الملاحظة حول العلاقة بين الواقي من الشمس وسرطان الجلد؟