"cancro do ovário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرطان المبيض

O cancro do ovário é um dos cancros que a maioria das pessoas não conhece, ou, pelo menos, a que não presta muita atenção.
سرطان المبيض يُعد أحد أنواع السرطانات التي لا يعرف عنها معظم الناس .أو على الأقل لا يولونه الإهتمام الكافي

O cancro do ovário vibra em mim uma corda especial.
أصاب سرطان المبيض رغبة حبيسة وشعور خاص معي.

O cancro do ovário de alto nível é um dos supervilões á solta.
سرطان المبيض في المراحل المتقدمة هو واحد من أكبر الأشرار الموجودة هناك

Outra mulher com cancro do ovário, a quem, durante anos, disseram que era apenas uma menopausa precoce.
ثمة امرأة أخرى تعاني من سرطان المبيض وقيل لها لسنوات أن تلك أعراض مبكرة لسن اليأس.

Lamento, mas tem cancro do ovário em estágio II.
أنا آسفه ,لكنك مصابة بالمرحلة الثانية من سرطان المبيض

Sei disso, mas com o cancro do ovário neste estágio, cirurgia é a única opção viável.
أعرف هذا, لكن سرطان المبيض في هذه المرحلة الجراحه هي الخيار المتاح فقط

Se eu pudesse ter ido atrás do cancro do ovário com os teus rifles...
لو تمكنت من السعي للانتقام من سرطان المبيض

Então em 1987... a sua mãe faleceu com cancro do ovário.
ثم في عام 87 توفت والدتك بسبب سرطان المبيض.

Não se consegue forjar um cancro do ovário na fase 4.
لا يمكن تزييف مرحلة رابعة من سرطان المبيض

Dois anos depois, volta com cancro do ovário, grau III. Infelizmente, é tratada novamente com cirurgia e quimioterapia.
وبعد سنتين، عادت بالمرحلة الثالثة C من سرطان المبيض. مع الأسف، تم علاجها مجددا بالجراحة والعلاج الكيماوي.

A cisplatina é um fármaco relativamente comum na quimioterapia do cancro do ovário — uma molécula relativamente simples, produzida em laboratório, que confunde o ADN das células cancerosas e as leva à autodestruição.
سيسبلاتين هو علاج كيميائي شائع نسبياً لعلاج سرطان المبيض هو عبارة عن جزئ بسيط نسبياً تم اعداده في المختبر وهو يفتك بالحمض النووي للخلايا السرطانية .فيجعلها تقتل نفسها

Porque a esposa do Renney morreu com cancro do ovário em outubro de 2011.
لأن زوجة (ريني) قد ماتت جراء مرض "سرطان المبيض" في أكتوبر 2011

À medida que estudantes como Paige, avançam nas suas carreiras, vão abrir novas possibilidades na abordagem de alguns dos grandes problemas de saúde mundiais — incluindo o cancro do ovário, os distúrbios neurológicos, as doenças infecciosas — tal como a engenharia química encontrou forma de me abrir algumas portas e me proporcionou uma forma de engenharia à escala mais diminuta, a das moléculas, para curar à escala humana.
أعرفُ أن الطلاب مثل بيج إن ساروا قدماً نحو حياتهم المهنية. سيفتحوا آفاقاً جديدة في معالجة بعض المشاكل الصحية في العالم -- بما فيها سرطان المبيض والإضطرابات العصبية والأمراض المعدية -- فكما وجدت الهندسة الكيميائية طريقها لفتح الأبواب لي، وقدّمت طريقة هندسية على مستوى المقاييس المتناهية الصغر والدقة للجزئيات، للشفاء على المستوى الإنساني.