"candidato presidencial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للرئاسة
• رئاسي
• مرشح الرئاسة

O candidato presidencial Senador Gray Edwards comentou a propósito da missão falhada.
لأن المرشح للرئاسة سيناتور غراي ادواردز افتضح لأمر تلك المهمة الفاشلة

Senhoras e senhores dêem as boas vindas ao candidato presidencial Mays Gilliam.
سيداتي سادتي رحبو جميعا بالمرشح للرئاسة ميز جيليم

No meio da sua historia da Cinderela o candidato presidencial Gilliam está a agitar as coisas.
في وسط قصة سيندريلا هذه ألمرشح للرئاسة ميز جيليم

Arranja maneira de o perdoar por não ser um candidato presidencial com um cabelo fantástico.
أبحث عن طريقة لتغفر له عدم كونه مرشح رئاسي مع شعر رائع إنسى ذلك

Cada conselheiro, consultor e membro da equipa imploraria a um candidato presidencial para não dizer isso.
كل مستشار ومسؤل وموظف سيستجدي ألا يقول مرشح رئاسي ذلك لهم.

Vais disparar contra o candidato presidencial, directo à cabeça e o Johnny levantar-se-á elegantemente, erguendo nos seus braços o corpo do Ben Arthur e, pondo-se à frente dos microfones, começará a falar.
ستصوب نحو رأس مرشح الرئاسة .. وسيقف جونى على قدميه بلطف .. ويتلقى جسد بن أرثر على يديه ..

Um candidato presidencial prevê que, no milénio, um terramoto destruirá Los Angeles.
وقام مرشح الرئاسة بالتنبوء بهزة ارضية قادمة سوف تدمر لوس انجلوس فى صورة عقاب ربانى لهذه المدينة

Já estão a falar de mim como um potencial candidato presidencial.
فهم يتكلمون عني أن أكون مرشح للرئاسة من الآن

Foi tão mau como deixar um candidato presidencial que estava a proteger, ser assassinado?
هل كان اسوأ من ترك مرشح للرئاسة كنت تحمية يتعرض للقتل ؟

Nos EUA, temos um candidato presidencial como Donald Trump, que fala descontraidamente em registar os muçulmanos americanos e em proibir a entrada neste país aos imigrantes e refugiados muçulmanos.
هنا في الولايات المتحدة، لدينا مرشحون للرئاسة مثل دونالد ترامب، الذي يطلب تسجيل المسلمين الأميريكيين، ومنع دخول المهاجرين واللاجئين المسلمين إلى أمريكا.

O tido de palavras não filtradas com as quais não estamos acostumados a ouvir de um candidato presidencial.
"كلام صريح ومباشر لم نعتد سماعه من مرشح للرئاسة"

O filho-da-mãe é candidato presidencial.
ذلك الوغد مرشح للرئاسة

A namorada de um candidato presidencial ficar grávida?
خليلة مرشح للرئاسة حامل؟

O candidato presidencial do Partido Democrático, Roh Tae-woo declarou no seu discurso de candidatura que deseja um futuro brilhante...
الحزب الديمقراطي رشح (روه تاي-وو) للرئاسة وورد في خطابه الرئاسي أنه يريد ان يجعل المستقبل مشـرق

Duvido que qualquer candidato presidencial quisesse ter algo que ver com um rufia mentiroso e sem escrúpulos como você.
أتعرف؟ ، أنا أشك في أي أمل رئاسي يريد أن يكون له صلة

Não imagino o Roger menos animado por trabalhar com um candidato presidencial do que estava com o Bob Dole.
‏‏لا أتخيل أن "روجر" كان أقل حماساً ‏للعمل مع مرشح رئاسي‏ ‏كما كان مع "بوب دول". ‏

Um candidato presidencial quer alguém infiltrado, alguém para o proteger, para se certificar que ninguém descubra que ele está a usar NZT, alguém para trocar provas.
- مُرشَّحٌ رئاسي يُريد أن يغرس شخصاً بالداخل شخصٌ يحميه

E vamos vê-lo em vários vídeos mais à frente, mas vamos começar -- para aqueles que não o conhecem, este é o candidato presidencial John Edwards que chocou a América ao assumir a paternidade de um filho fora do casamento.
وسنرى ذلك في العديد من الفيدوهات القادمة، لكننا سنبدأ-- لأولئك بعضا منكم لا يعرفونه، إنه مرشح الرئاسة جون إدواردز الذي هز أمريكا بإنجاب طفل خارج إطار الزوجية.