| Vou falar em alemão, caso tenha gente de Candie ouvindo. | Open Subtitles | أحادثكِ بالألمانية الآن تحسّبًا لقيام معارف (كاندي) باستراق السمع. |
| No sonho, o corte da Candie tinha sarado completamente. | Open Subtitles | في الحلم، شفى الجرح الذي سبّبته لك (كاندي) |
| Django, este é o advogado do Sr. Candie, Leonide Moguy. | Open Subtitles | وهذا (ليونيد موغي) مُحام السيّد (كاندي). |
| Algo a saber sobre o Sr. Candie antes de eu conhecê-lo? | Open Subtitles | أما من أمر آخر بشأن السيّد (كاندي) يجدر بي معرفته قبل إلتقائه؟ |
| Monsieur Candie. Eu apreciaria se pudesse dirigir suas perguntas a mim. | Open Subtitles | سيّد (كاندي) سأكون ممتنًّا إن وجّهت استفساراتك لي. |
| Com todo o respeito, Monsieur Candie, não o procurei pelo seu conselho. | Open Subtitles | مع فائق إحترامي، سيّد (كاندي) لم أنشد إلتقائك طلبًا لنصيحتك. |
| Não, eles vão beber esta noite. Desça e traga o jarro grande com tinto que o Sr. Candie gosta. | Open Subtitles | لن يحتسوا هذا الليلة، اذهب للأسفل واحضر مشروب السيّد (كاندي) المفضّل. |
| Monsieur Candie, são todos belos exemplares, sem dúvida. | Open Subtitles | سيّد (كاندي)، من رأيناهم بلا شكّ عيّنات جيّدة. |
| Monsieur Candie, não pode imaginar o que é não ouvir sua língua nativa em quatro anos. | Open Subtitles | سيّد (كاندي)، لا تتصوّر كيف يكون الشعور حين لا تسمع لغتك الأم لـ4 أعوام. |
| Monsieur Candie, podemos conversar na cozinha? | Open Subtitles | سيّد (كاندي)، أيمكنني مُخاطبتك على انفراد في المطبخ؟ |
| Tem razão, Monsieur Candie. Eu vou lidar com isso sózinho. | Open Subtitles | أنت محقّ، سيّد (كاندي) سأتدبّر الأمر بصفة شخصيّة. |
| Fomos lá para apanhá-los, mas as coisas azedaram, meu parceiro foi morto, Calvin Candie foi atingido. | Open Subtitles | ذهبنا إلى هناك للنيل منهم وتأزّمت الأمور، قُتل شريكي و(كالفن كاندي) أيضًا. |
| Vais pagar-me a noite toda. Deves-me pela porra da Candie. | Open Subtitles | ستعمل مؤخرتك طوال الليل أنت مدين لي على معاشرة (كاندي) |
| A Candie não sabia o que querias dizer com Ghost. Eu sei. | Open Subtitles | لم تعلم (كاندي) ما عنيته بـ(غوست) لكني أنا علمت |
| Candie. Candie? Candie, olha para mim. | Open Subtitles | (كاندي)، (كاندي) انظري إليّ يا (كاندي) |
| Estamos aqui para ver o Sr. Calvin Candie. | Open Subtitles | -أتينا لمقابلة السيد (كالفن كاندي ). |
| Há quanto tempo trabalha com o Sr. Candie? | Open Subtitles | لكم من الوقت ترافق السيّد (كاندي)؟ |
| Não posso lutar mais, Monsieur Candie. | Open Subtitles | لم يعد بوسعي أن أقاتل، سيّد (كاندي). |
| Agora, Monsieur Candie, quando estiver pronto. | Open Subtitles | والآن، سيّد (كاندي)... لنتابع التحرّك متى تكون مستعدًّا. |
| Entenda, Monsieur Candie, embora eu seja novato na luta negra, tenho certa experiência com o circo mambembe europeu. | Open Subtitles | -لا بأس . عليك أن تفهم سيّد (كاندي) إنّي مستجدّ في مصارعة الزنوج، لكنّي أمتلك خلفية لا بأس بها عن السيرك الأوروبي المتنقّل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 