| Formulas todas as tuas opiniões sobre bailes no filme Sixteen Candles. | Open Subtitles | أنتي تسندين كل آراء رقصك إلى نظرة واحدة من ستة عشر شمعة |
| Quero o Jake do Sixteen Candles à minha espera fora da igreja. | Open Subtitles | أريد " جايك " من فيلم 60 شمعة ينتظرنى خارج الكنيسة |
| Fez o filme "Sixteen Candles". Não está mal. | Open Subtitles | جعل هذه النقرةستة عشر شمعة مقبول |
| Gossip Girl - 1ª Temporada 8º Episódio - "Seventeen Candles" | Open Subtitles | (سبعة عشر شمعة ) فريق الأقلاع للترجمة ترجمة Dajwet |
| O John Hughes de "Sixteen Candles"? | Open Subtitles | ستةعشر شمعة جون هيوز ؟ |
| Sixteen Candles está a dar, meu. | Open Subtitles | 60 شمعة مضائة يا رجل |
| O que é isso? Está a ver "Sixteen Candles"? | Open Subtitles | أعدت تشغيل (16 شمعة)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 