"candy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاندي
• كاندى
• الحلوة
• الكاندي

Não te preocupes com a Candy. Senta-te e descontrai.
لا تقلقي علي كاندي يا صغيرتي اجلسي و أسترخي

O mundo da moda ficou hoje espantado... com a morte dos modelos Candy Walker e Amanda Keeler.
بالموت المفاجيء للعارضتين كاندي ولكر وأماندا كيلار

- Candy. Wally... Trago chocolates para os miúdos.
كاندي مرحبا أنا والي لقد أحضرت بعض الشيكولاتة للأولاد

Então andavam os dois às putas numa Quarta à noite, e nenhum de vós quer nada aqui com a Candy?
انتما الاثنان تبحثون عن العاهرات يوم الاربعاء و لم يقم احد منكما بالعمل مع كاندي

- Que exemplo isso iria ser para a Candy?
الان، ماالمثال التي ستعتبرني به كاندي اذا بعت عليك واحداً؟

A Candy vai ganhar a sua 1ª estatueta no 46º Concurso da Princesa Bela Mais Bonita da Balboa E Filhos.
اذا كانت كاندي ستربح اول تمثال لها في مسابقة البالبو وصن لاون ماورز لأجمل الجميلات السادس والأربعون الاسبوع القادم

Enquanto eu assegurava o foco da Candy, a Joy tentava entrar no concurso.
بينما كنت أتأكد من ابقاء كاندي منتبهة كانت جوي تصنع اخر محاولاتها للدخول الى المهرجان

A Candy queria que eu lhe telefonasse, lhe desse "a" conversa.
كاندي أرادتْني أَنْ أَتّصلَ ها، يَعطيها الكلامَ.

O Advice também segue no final do grupo junto com o Chocolate Candy, o Summer Bird, Advice e, por último, o Mr.
أدفايس في المؤخرة أيضا ويظهر تقدما تشوكليت كاندي ، سمر بيرد ، أدفايس وآخر المجموعة مستر هوت ستاف

Chocolate Candy começa a acordar e chega a oitavo, por fora.
تشوكليت كاندي يبدو حيا الآن على المركز الثامن

Candy disse que o seu espirito estava preso perto dela.
كاندي قالت أن روحها عالقة بالقرب من هنا.

Ainda estou preso ao facto de que estamos a tentar invocar um fantasma chamado Candy.
ما زلت لم أهضم فكرة أننا هنا لإستدعاء شبح يُدعى كاندي.

A Candy disse que havia três reféns, certo?
كاندي ذكرت أن هناك ثلاث رهائن، أليس كذلك؟

- Não sei. O meu trabalho é separar os fatos da ficção, assim como o seu, Candy.
وظيفتي أن أفصل الحقيقة عن الخيال تماماً مثلك كاندي.

E a Candy, o Anjo da Noite.
ويحُضر لكم بعض الشراب و ملاك أسمه /كاندي

Onde tens estado, Candy?
أين كنت طيلة هذه الفترة , كاندي , ها ؟

Aquela Candy... É amiúda mais simpática que conheço.
كاندي هذة أنها ألطف فتاة عرفتها

Eu rapinei-lhes a conta dos Oslo Candy no ano passado.
"حصلت سرا على حساب شركة "اوسلو كاندي منهم العام الماضي

E pronto, vamos aplaudir os talentos incríveis da Shelly e da Candy Stoker.
حسناً، دعونا نرحب على المنصة... الموهبة المدهشة لشيلي و كاندي ستوكر

"Não corremos perigo", diz Candy, página 15.
"نحن لسنا بأى خطر" كذلك قال كاندى فى الصفحة 31

Vamos alugar uns filmes, fazer Candy Corn, ouvir o Jim Nabors cantar canções de Halloween.
سوف نستأجر الأفلام ونصنع الذرة الحلوة ونستمع إلى جيم نابورس لأغاني عيد جميع القديسين

Acho que a informática não é apenas fazer contas ou jogar Candy Crush ou qualquer outra coisa.
وأعتقد أن الحوسبة لا تتعلق فقط بالحساب أو لعب الكاندي كراش أو شيء ما.