"caneca de café" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوب قهوة
• أكواب القهوة
• قدح قهوة
• فنجان من القهوة

Ainda assim, foi o raio da melhor caneca de café que já tomei na minha vida.
ومع ذلك كان أفضل كوب قهوة لعين شربته في حياتي على الإطلاق

Tenho uma caneca de café quente na mão.
لديّ كوب قهوة ساخن يقطر في يدي

aquela primeira caneca de café sabia a merda.
هذا أول كوب قهوة طعمه كالقذارة

- ... uma caneca de café.
تضع أكواب القهوة

Coloquei-as no armário dentro da caneca de café.
وضعتها في خزانة أكواب القهوة.

A caneca de café para baixo, sob um papel perto da pia.
قدح قهوة مقلوب على منشفة ورقية مطوية بعناية قرب المغسلة.

As palhaças precisam saber sobre os planos de saúde e voltem em cerca de 2 horas, quando eu estiver no meu sofá, bebendo whískey na caneca de café.
يا مهرجتيْن عليكن معرفة معلومات تأمينكن، وعودن إليّ في غضون ساعتيْن لمّا أكون على أريكتي، -أشرب ويسكي من على قدح قهوة .

Quanto tempo demoram a enviar uma caneca de café?
كم يستغرق إرسال فنجان من القهوة لأعلى؟

Que tal uma caneca de café, Edna?
ماذا عن فنجان من القهوة يا (إدنا)؟

Ele nunca ia tocar numa caneca de café, em hipótese alguma.
هو لن يلمس كوب قهوة قط، مهما حدث.

Compraste ao menos uma caneca de café hoje?
هل إشتريت حتى كوب قهوة اليوم؟

Ainda nem sequer vi uma caneca de café.
{\pos(190,230)} لم أرمق حتّى كوب قهوة بعد.

Vou buscar a minha caneca de café
.. أحضرت كوب قهوة

Provavelmente uma caneca de café.
ربما كوب قهوة.

Era uma caneca de café.
-كان قدح قهوة