"canhoto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعسر
• أعسراً
• اليسرى
• اعسر
• أشول
• أيسر
• الأعسر
• أعسرًا
• الأيسر
• أعسرَ
• أعسرُ
• يساري
• يسرى
• كعب
• التذكرة

Ele é canhoto... Um traço comum entre os pedófilos.
انه أعسر سمة مشتركة بين المولعين جنسيا بالأطفال

Se vocês conhecem um canhoto idoso, o mais provável é que ele tenha tido que aprender a escrever ou a comer com a mão direita.
إذا تعرف شخصًا أعسر أكبر سنًا، فعلى الأغلب أنه تعلم الكتابة أو الأكل بيده اليمنى.

O Harvey é canhoto. Não é Shagbag?
اعتقد أن هارفي أعسر اليد أليس كذلك يا شاغباغ ؟

A partir da sua análise das facadas é de opinião que o criminoso era canhoto ou dextro?
من تحليلاتكم لسكين الجريمة هل لديكم أى شىء بخصوص القاتل, أكانَ أعسراً أم أيمنُ الساعد؟

Diana Lewis, na casa da carne, com o canhoto Rocky Balboa.
ديانا لويس.. من منزل اللحمة الخاص بصاحب القبضة اليسرى:

As balas não vêem da esquerda. Conheces algum Japonês canhoto?
الرصاصه لا تأتي من اليسار هل تعرف يابانياً اعسر ؟

Mas sou canhoto e ninguém quer lutar contra um canhoto.
ولكنى أشول.. ولاأحد يريد القتال مع أشول.. هل تفهمين ماأقصده؟

Welser, tal como um em cada nove Americanos, eu sou canhoto, e deixa-me dizer-te...
بنسبة واحد من كل تسعة أمريكان، أنا أعسر وسأخبركم بالآتي،

Ainda não sei se é canhoto ou dextro.
مع هذا لا زلت لا أعلم بعد ما إذا كنت أيمن أو أعسر

Pois, os padrões deixados no pescoço do Morin indicam que o assassino era canhoto.
حسناً، علامات الخدوش برقبة مورن تدل على أن القاتل أعسر.

De acordo com o site do FBI na internet, Osama é canhoto.
طبقا لموقع مكتب التحقيقات الفدرالى الألكترونى أسامة أعسر اليد

Você é canhoto, estranho, excêntrico, ninguém te entende.
هيا، أنت أعسر أنت غريب، غريب الأطوار لا أحد يفهمك

Ainda fala e é canhoto, ou seja, a fala é do lado direito.
لازال يمكنه التحدث و هو أعسر مما يعني أن مركز الحديث بمخه الأيمن

O agressor é canhoto, usou uma lâmina de apenas um gume, ferimentos múltiplos, traumatismo sem defesa.
القاتل أعسر ، استخدم سكين ذات شفرة واحدة جروح داخلية متعددة وصدمة عصبية

Escreveu na mão direita, pelo que era canhoto.
لقد قام بالكتابة على يده اليمنى لذا هو شخص أعسر

Não ajuda, mas ao menos sabemos que ele é canhoto.
لا يساعدنا, لكن على الأقل نعرف إنه كان أعسراً

É o melhor lançador canhoto de sempre.
أعظم الرماة باليد اليسرى على مرّ التاريخ

As marcas nos restos mortais indicam que ele é canhoto.
اثار الأدوات على البقايا تشير الى انه اعسر

Nunca tiveste uma oportunidade, porque eras canhoto?
لم تحظى بفرصة اذا بسبب انك أشول..

Não tenho dito nada, mas precisamos de um batedor canhoto.
أنا ما قلت أي شيء ، لكننا بحاجة إلى ضارب بالمضرب أيسر

Assim, quando os dois se enfrentam, o canhoto está mais bem preparado do que o seu adversário destro, enquanto o destro fica em desvantagem.
وحين يواجه الاثنان بعضهم البعض، سيكون الأعسر أكثر استعدادًا ضد خصمه الأيمن، بينما سيكون الأيمن مرتبكًا.

Se o pai for canhoto e a mãe for destra, há uma hipótese de 17% de se nascer canhoto. Se os dois pais forem destros, terão 10% de hipóteses de terem um filho canhoto.
إذا كان أبوك أعسر، لكن أمك يمينية، لديك فرصة 17% لأن تولد أعسر، بينما اثنان أيمنان سينجبون أعسرًا بنسبة 10% في كل مرة.

E o sangue na parte esquerda da mesa, é onde ele colocou a faca, porque aquela era a mão que ele usou para fazer o servicinho dele, porque era canhoto.
والدماء على الجانب الأيسر للمائدة حيث وضع السكين لأنها اليد التي استخدمها للاستمناء لأنه كان أعسر.

Aposto que também era canhoto.
رَاهنتُ بأنّه كَانَ أعسرَ.

E está amarrado com o laço superior virado para a direita, por isso obviamente ele é canhoto.
وهو مَرْبُوطُ ب الحلقة العليا التي تُواجهُ حقّاً، لذا بالطبع، هو أعسرُ.

Podes decidir mais tarde se és canhoto ou dextro.
يمكنك ان تقرر لاحقاً ان كنت انت يساري ام يميني

Um destro, e um canhoto.
احد الضربات لشخص بيد يمنى والأخرى بيد يسرى

Na verdade, tenho um canhoto do seu último jogo.
بواقع الأمر، لديّ تذكرة كعب من مباراته الأخيرة.

O que importa é que sem o canhoto o bilhete é inútil.
الفكرة انه بدون كعب اعادة الدخول التذكرة تكون بلا فائدة