عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"canivete suiço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
السويسرية متعددة
| Seria fácil para mim, sacar do meu canivete suiço e cortar as cordas | Open Subtitles | سيكن من السهل أن أذهب وأقطع الحبال بمديتي السويسرية متعددة الإستعمالات |
| Eu vou criar uma faísca através da fricção entre esta pedra e o canivete suiço que o Dave me tirou | Open Subtitles | سوف أصنع شرارة بضرب مديتي السويسرية متعددة الإستعمالات بهذه الصخرة... . التي أخذها (دايف) مني |