| É mesmo assim, Tou cansado de ser o único filho da puta que arranja empregos por aqui. | Open Subtitles | أجل, لقد سئمت من كوني الوحيد الذي يحصل على الوظائف هنا |
| cansado de ser vossa ama-seca. | Open Subtitles | لقد سئمت من كوني مربّي أطفال لكم |
| Estou cansado de ser o número dois. | Open Subtitles | خمّن شيئاً؟ لقد سئمت من كوني النائب |
| Dois espectaculares cancelam-se um ao outro. E estou cansado de ser cancelado. | Open Subtitles | رائعان إثنان يلغيان إحداهما الآخر وأنا تعبت من كوني يتم إلغائي |
| Talvez fosses tu. Talvez estivesse cansado de ser vítima. | Open Subtitles | ربما عدت من أجلك ربما تعبت من كوني الضحية |
| Porque me tinha cansado de ser testemunha. Duas vezes, dois grupos diferentes. | Open Subtitles | لأنّي سئمت كوني شاهدًا تكرر الأمر مع مجموعتين |
| Estou cansado de ser eu a fazer tudo, e o que quer que façamos a seguir tem de ser grandioso. | Open Subtitles | ,أنا تعب من إدارة كل شيء ,و أي ما نفعله تالياً .يجب أن يكون كبيراً |
| Jesus, estou cansado de ser pobre. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد سئمت من كوني فقيراً |
| Estou cansado de ser um peão. | Open Subtitles | لقد سئمت من كوني ألعب دور البيدق |
| Estou cansado de ser teu prisioneiro! | Open Subtitles | سئمت من كوني سجينك |
| Estou cansado de ser o último a saber! | Open Subtitles | لقد سئمت من كوني آخر من يعلم |
| Eu estou mesmo cansado de ser funcionário público, e o mais importante, eu sempre achei o Eric Woodall um... que se lixe, vou mesmo dizê-lo. | Open Subtitles | سئمت من كوني خادم عام والأمر الأكثر أهمية، أنني لطالما أعتقدت (بأن (إيريك وودوول |
| Estou cansado de ser polícia. | Open Subtitles | - لقد سئمت من كوني... - شرطياً؟ |
| Estava cansado de ser o litigante honesto. | Open Subtitles | لقد تعبت من كوني محامي المافيا |
| Estou cansado de ser sempre o segundo. | Open Subtitles | لقد تعبت من كوني دوما الرجل الثاني |
| Estou cansado de ser... Tentar... | Open Subtitles | أنا تعبت من كوني أحاول التغيير |
| Estou cansado de ser razoável. | Open Subtitles | لقد تعبت من كوني مُتزن |
| Que estava cansado de ser o único que ele tinha de manter em ordem. | Open Subtitles | بأنني سئمت كوني الوحيد الذي يمكن مجاراته. |
| "Estou cansado de ser um homem..." | Open Subtitles | سئمت كوني رجلاً |
| Mencionou na sua solicitação que estava cansado de ser encantador com todos mas que não via nenhuma alternativa porque: | Open Subtitles | - لقد ذكر ذلك في استمارته أنه تعب من توجب عليه إبهار الجميع دائماً... لكن لا يجد أي بديل لأن.. |
| Estou cansado de ser um falhado. | Open Subtitles | أنا تعب من كوني خاسراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 