عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cansado de tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تعبت من محاولة
| Estou cansado de tentar ser alguém que não sou. | Open Subtitles | لقد تعبت من محاولة كوني ما لست عليه |
| Estou cansado de tentar decifrar-te como se fosses um humano diferente de mim. | Open Subtitles | لقد تعبت من محاولة فك شفراتك كنوع من البشر المستقل عني |
| - Então diz-lhe isso, porque estou cansado de tentar que ela confie em mim. | Open Subtitles | إذاَ , أخبرها هذا لأني تعبت من محاولة جعلها تثق بي |
| Estou cansado de tentar perceber. | Open Subtitles | لاني قد تعبت من محاولة إيجاد حلها |