| Deixa-as aqui. Ele está cansado e quer um banho. | Open Subtitles | مهلا دعها بالخارج انة متعب و يريد الاستحمام |
| Agora acabou. Estás cansado e não tens para onde ir. | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر ، أنت متعب و ليس لديك مكان تذهب إليه |
| Não tenho fome, estou cansado e apetece-me deitar. | Open Subtitles | انظر، أنا لست جائعا و أنا متعب و أريد فقط أن أستلقي |
| Deixemos este senhor sozinho. Está cansado e com fome. | Open Subtitles | يجب أن تدع الرجل بمفرده لأنه جائع ومتعب |
| Sei que tens compromissos, mas estou muito cansado e tenho de acordar cedo. | Open Subtitles | أنا فقط متعب جداً ويجب أن أنهض باكراً من أجل العمل |
| Estava muito cansado e exausto. | Open Subtitles | rlm; كنت متعباً ومرهقاً. |
| Porque estás doente, e estás cansado, e precisas de estar sozinho, longe das pessoas. | Open Subtitles | لأنك مريض و متعب و يجب أن تكون وحيد بعيد عن الناس |
| cansado e com os ouvidos a zunir, mas conseguimos resistir. | Open Subtitles | متعب و اذناي بهما رنين و لكننا صمدنا لكل ما لديهم |
| Na verdade, fingi um bocejo e disse que estava cansado e que ela deveria ir embora. | Open Subtitles | في الحقيقة، قمت بالتمثيل أني أتثاءب و قلت أنني متعب و أنه يجب عليها أن تغادر. |
| Realmente, eu estou cansado, e tenho fome, mas a terceira coisa foi muito ao lado. | Open Subtitles | كما في واقع الأمر أنا متعب .. و جائع لكن الشيء الثالث .. |
| Está cansado e precisa de descanso. - Midget. | Open Subtitles | لكنّك متعب و يجب أَن تستريح لفترة |
| Vá lá, estás cansado e precisas de descansar. | Open Subtitles | "تماسك يا "سباستيان أنت متعب و تحتاج إلى الراحة |
| O que podia eu fazer? Dizias que estavas cansado e sais de lá. | Open Subtitles | أخبرها بأنك متعب و اخرج من هناك |
| - Sim, bem, estou cansado e a minha cabeça dói-me, e vais tratar disso. | Open Subtitles | -نعم ، حسناً ، أنا متعب و رأسي يؤلمني و أنت سوف تتعامل معه |
| Eu estou cansado e tenho de dormir, está bem? | Open Subtitles | أنا متعب و أريد النوم , حسناً؟ |
| Vais ter de me dar licença. Estou cansado e um pouco bebido! | Open Subtitles | اعذرني, فأنا متعب و ثمل |
| E o pai chegou do trabalho, cansado e chateado. | Open Subtitles | عاد أبي من العمل متعب و غاضب. |
| Está sozinho, está cansado... e ainda não viu ninguém cá de baixo mexer um dedo! | Open Subtitles | إنه وحيد ومتعب ولم يرى أي تقدير مِنْ أي شخص هنا |
| Estou velho, cansado e esfomeado para ir atrás de um acelera. | Open Subtitles | شكراً، أنا عجوز جدا ومتعب أيضا وجائع جدا للذهاب بمطاردة سيارة مثيرة |
| Está velho e cansado e não tem coração ou seja lá o que for. | Open Subtitles | رجل كبير ومتعب ..وليس لديه قلب على الاطلاق |
| Não, não estou com medo! Só estou cansado e com fome... | Open Subtitles | كلا، لست خائفا انني فقط متعب وجائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 