| Não te cansas de fazer o que é o esperado? | Open Subtitles | ألم تتعب من فعل ما هو متوقّعٌ منكَ دوماً |
| Não te cansas de te meter no caminho de todos? | Open Subtitles | ألم تتعب من مجرد وجود امام طريق كل شخص هنا ؟ ؟ |
| Nunca te cansas de fazer essa pergunta? | Open Subtitles | ألا تتعب من هذا السؤال أبداً ؟ |
| Nunca te cansas dessa perseguição? | Open Subtitles | هل أنت أبداً لا تسئم من هذا السعي؟ |
| Não te cansas de feijões? | Open Subtitles | ألا تملّ أبداً من تحميص الفاصوليا؟ |
| Não te cansas de bater no ceguinho? | Open Subtitles | يا إلهي ، ألا تتعبين من اهانة ذوي المستوى الأدنى منكِ ؟ |
| Não te cansas de lutas que sabes que vais ganhar? | Open Subtitles | ألم تسأم من معركة أنت تعرف بأنك ستفوز بها |
| Não te cansas disso no trabalho? Pesquisa de mercado. | Open Subtitles | ،، الا تكتفي من ذلكَ الشئ في العمل؟ |
| Nunca te cansas de lidar com tanta gente grande? | Open Subtitles | ألا تتعب من تعاملك مع الناس الكبار؟ |
| Meu, nunca te cansas, pois não? | Open Subtitles | يا فتى، أنت لا تتعب بسهولة، أليس كذلك؟ |
| Alguma vez te cansas de ter razão? | Open Subtitles | هل لا تتعب أبداً من كونك مُحقاً دوماً ؟ |
| Nunca te cansas dessa rotina de Clark Kent? | Open Subtitles | ألا تتعب قطّ من ذلك طوال اليوم؟ |
| Georgie, nunca te cansas de ler sobre as coisas? | Open Subtitles | (جورجي)، ألم تتعب من القراءة عن الأشياء؟ |
| Nunca te cansas das pessoas bonitas? | Open Subtitles | ألم تتعب من الأشخاص المهمين ؟ |
| Não te cansas de te ouvir dizer esses discursos dogmáticos? | Open Subtitles | ألا تسئم من سماع نفسك وأنت تُبالغ؟ |
| Não te cansas disso? | Open Subtitles | ألم تسئم من كلّ هذا؟ |
| - Nunca te cansas de ganhar, Castle? | Open Subtitles | -ألا تملّ أبداً من الفوز يا (كاسل)؟ |
| - Certo, rapariga maluca e ninja, não te cansas de me bater com as coisas? | Open Subtitles | حسناً ، فتاة مراهقة مجنونة ، فتاة النينجا ألا تتعبين من جلب الأشياء لي؟ |
| Por mais tempo que passes na ilha não te cansas desta vista. | Open Subtitles | لا يهمّ كم تمضي بالجزيرة، لا يمكن أن تسأم هذا المنظر |
| Não te cansas disto no trabalho? | Open Subtitles | ألا تكتفي من هذا في عملك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 