"cansativa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متعبة
• شاقة
• مرهق
• أرهقتك

Tive uma noite cansativa. Acho melhor ir dormir.
.لقد كانت ليلة متعبة جدا .أعتقد من الأفضل أن ننام

A viagem de Berlim foi muito cansativa. Gostaria de me refrescar.
رحلتي من برلين الي هنا كانت متعبة اريد ان استعيد نشاطي قليلا

Perdoe-me, tive uma noite bastante cansativa.
يجب أن تعذرني، لأنني قضيت أمسية متعبة جداً

Não está na hora de negócios. Tiveram uma viagem cansativa.
دعنا من العمل الآن، لقد مررتم برحلة شاقة.

Foi uma espera muito cansativa, mas equipara-se à excitação que um pescador sente, quando se posiciona junto ao rio à espera do peixe graúdo.
هو كان سهر مرهق لكن عنده نوع من الحماسة الرياضة تشعره بالحماس عندما يكذب قبل مجرى الماء

E o senhor? A viagem não foi demasiado cansativa?
و أنت , أرجو ألا تكون الرحله أرهقتك

Reunião de trabalho é cansativa como fazer exercício.
أقسم أن محادثات العمل متعبة كما التدريبات الرياضية

Ela precisa descansar, a viagem foi cansativa para ela.
إنها تحتاج للراحة، كانت الرحلة متعبة عليها.

Com licença. A viagem foi muito cansativa.
أعذروني أنا متعبة أود أن أذهب لغرفتي

A vida dos encarregados é bastante cansativa.
تعبان حياة العامل متعبة للغاية

Toda esta conversa é cansativa.
و كل هذة الأحاديث متعبة لك صحيح ؟

Oh, já sei que deve ser muito cansativa.
! أوه ، أعلم أني عجوزة متعبة بالطبع

A viagem de volta foi cansativa, e precisava de descansar.
{\pos(190,230)}،كانت رحلة العودة متعبة و احتجتُ للراحة

- A viagem foi cansativa'?
-هل كانت الرحلة متعبة ؟

Foi uma noite cansativa.
كان ليلة متعبة

- Um pouco cansativa.
-كانت متعبة بعض الشيء .

Após uma noite cansativa, os quatro exilados partem...
بعد ليلة شاقة المنفيين الأربعة تشق طريقها

Oh! Tiveste uma viajem cansativa.
لقد قمتي برحلة شاقة

Espero que a vossa viagem não seja muito cansativa.
أتمني الا تكون رحلتك شاقة

Tinha um melhor amigo, mas ele casou com uma mulher que tudo fez para que eu soubesse que a minha saúde era cansativa.
عزيز صديق لديّ كان حرصت قد تزوجها التي والمرأة ، تزوج ولكنه مرهق صحتي موضوع بأن أدرك أن على

Tiveram as quatro uma semana muito cansativa.
لقد مررتنَ أنتن الأربعة بأسبوع مرهق

Meu Deus, como a busca da beleza é cansativa.
البحث عن الجمال مرهق

E tu? A viagem não foi muito cansativa?
و أنت , أرجو ألا تكون الرحله أرهقتك