"cantar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغني في
• أغني في
• على الغناء

Para que serve ter bom cabelo se não for para cantar em público?
اعني,ما الفائدة ان يكون لديك شعراً جميل اذا لن تغني في الأماكن العامة؟

Apenas que tive uma conversa com o nosso encenador/apresentador e lhe lembrei que já te ouviu cantar em várias ocasiões.
لا شئ، فقط أنني تحدثت قليلاً مع المدير وذكرته بأنه سمعك تغني في مناسبات عديدة

Há muitos, muitos anos atrás, o meu amigo John McGarrett costumava-se gabar sobre a irmã dele a cantar em bares lendários, em Los Angeles, como o "Trocadero", o "Ciro's" e o "Coconut Grove".
منذُ سنوات عديدة, صديقي العزيز "جون مكغاريت" اعتاد أن يفخر... بأُختهِ التي تغني في نوادي اسطورية..

Não vou cantar em nenhum quarteto.
حسناً، أنا لن أغني في أية مقطوعة رباعية

- cantar em público.
ما هو ؟ - أن أغني في مكان عام -

Quero cantar em Carnegie Hall.
أريد أن أغني في قاعة (كارينغي)

* Gostava até de cantar em dueto comigo próprio
أود حتى أن أكون قادرًا على الغناء بالاشتراك مع نفسي

Tenho medo de cantar em frente às outras pessoas. Se te assusta, isso quer dizer que não tens o ritmo.
أنا لا أجرؤ على الغناء أمام الناس اذا كنتي تخافي فهذا معناه أنك غير موهوبه

E só estou a tentar ajudar o meu outro filho a voltar a cantar em frente aos fãs, antes que eles se esqueçam o quanto o adoram.
وأنا أحاول أن أساعد ابني الاخر على الغناء أمام معجبيه قبل أن ينسوا

E não sou aquele idiota da BBC que leva crianças para cantar em coros.
وأنا لست ذلك الرجل الذي على قناة (بي بي سي) الثانية الذي يشجع الأطفال على الغناء بفرق إنشادية