"cantarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نغني
• غنينا
• نغنى
• نغنيها
• نغنّي

É suposto cantarmos sobre os perigos do álcool na assembleia.
نحن من المفترض أن نغني عن المخاطر الكحولية بالإجتماع المدرسي

O que acham de cantarmos uma canção?
ما رأيكم أن نغني أغنية القيادة؟

Bem, nesse caso, e se cantarmos aquele dueto juntos, finalmente?
حسناً، في تلك الحالة ماذا لو غنينا سوياً ؟

Ajudaria cantarmos sobre as nossas coisas favoritas?
هل سيساعدنا لو غنينا عن أشيائنا المفضلة؟

Por isso, se cantarmos e dançarmos, Ele ouve-nos bem, bem.
لذا إن كنا نغنى ونرقص, فهو سيصغى إلينا أكثر.

Lembras-te de cantarmos isto quando éramos pequenas?
أتذكرين كنا نغنى ذلك ونحن صغار؟

Seleccionei a balada tocante perfeita para eu e o Finn cantarmos na abertura da nossa actuação nas Selectivas.
لقد أخترت الأغنية الشهيرة المثالية الحركيّة من أجل نغنيها أنا و (فين) لإفتتاح فقرتنا بالمسابقة

"Não podia só tocar uns hinos "para nós cantarmos?" Ela disse,
أليس باستطاعتي عزف بعض التراتيل فقط كي نغنّي عليها ؟

Assim que cantarmos uma música de Natal.
فقط بعد أن نغني أنشودة كرسمس واحدة

Está a dizer que devia contar-lhe que estou a fazer terapia e falar dos meus problemas com ele para cantarmos o "Kumbaya"?
هل تقولي انه عليّ اخباره انني أُعالج نفسيا و اتأحدث عن مشاكلي معه حتى نجلس معا و نغني (كومبايا) {\cH00ffff}

No Natal passado, eu e o Mitchell achámos que seria divertido cantarmos uma canção de Natal para a família.
عيد الميلاد السابق، أنا و(ميتشل) فكرّنا أنه سيكون من الممتع أن نغني ترنيمة عيد ميلاد صغيرة للعائلة.

"É maravilhoso cantarmos juntas novamente!"
من الرائع جدا ان نغني سويا مرة اخرى"

É melhor cantarmos. Canta, David.
ربما من الأفضل أن نغنى

E tal como a minha amiga, a menina Mercedes Jones, vamos tratar cada nota que cantarmos e cada respiração que fizermos com algo que nós, no mundo do espectáculo, chamamos de "paixão".
وتماماً مثل صديقتي الآنسة (مرسيدس جونز)، سوف نعامل كل نوتة نغنيها وكل نفس نأخده

Porque não disseram, numa altura própria, tipo 1998, para cantarmos o quarteto do Rigoleto?
لمَ لم تقولوا لي ببساطة إنكم تريدوننا، بعد مضي العمر، منذ عام 1998 أن نغنّي المقطوعة الرباعية من الـ"ريغليتو"؟