| Agora, podes parar de cantarolar essa música estúpida? | Open Subtitles | والآن يمكنكِ التوقف عن همهمة تلك الأغنية الغبية |
| Não é capaz de parar de cantarolar essa música terrível? | Open Subtitles | ألن تتوقف عن همهمة هذه النغمة ؟ لابد وانك تعرفها جيدا . |
| Estava a cantarolar uma música no banco de trás do carro, | Open Subtitles | كانت تدندن بأغنية صغيرة في المقعد الخلفي للسيارة |
| A tua mãe costumava cantarolar isso. | Open Subtitles | والدتكِ كانت تدندن هذه اللحن |
| - A cantarolar. | Open Subtitles | تُهمهمين |
| Não! - Estavas a cantarolar. | Open Subtitles | -كنتِ تُهمهمين لتوّكِ . |
| Como uma canção que não consigo parar de cantarolar. | Open Subtitles | ... مثلأغنيةلاأستطيعالتوقّفعن الهمهمة بها... |
| O pessoal da marinha está sempre a cantarolar. | Open Subtitles | أنتم يا فتيان البحرية جيدون في الهمهمة |
| Estás a cantarolar a 5ª de Beethoven. Só fazes isso quando tentas não lançar boatos. | Open Subtitles | تهمهمين بسمفونية "بيتهوفن" الخامسة لا تفعلين ذلك إلا عند محاولة تجنب القيل و القال |
| Nós apenas começamos a cantarolar. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو إلى همهمة. |
| Bastará cantarolar? | Open Subtitles | هل الهمهمة تجدي ؟ |
| Para de cantarolar. Não estás feliz. | Open Subtitles | كفّ عن الهمهمة! |
| O que está a cantarolar? Estou? | Open Subtitles | ماذا تهمهمين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 