"cantasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يغني
• أغني
• أغنّي

Eu supliquei-lhe que baixasse a voz, que cantasse baixinho.
رجوته أن يخفض صوته، أن يغني بشكل هادئ ولكنه لم يهتم

Lemminkäinen ficou eufórico com aquele sucesso e pediu que Väinämöinen cantasse o seu triunfo.
"ليمينكاينن" كان مبتهجاً بنجاحهم وطلب من "فايناموينن" أن يغني لانتصارهم

A editora mandou-me um papel para assinar a autorizar que outra pessoa cantasse por mim.
بعثت شركة التسجيلات بعض الأوراق ... لي لتوقيعها و قالت أنه لا بأس أن يغني شخص أخر بدلا ً مني...

Quando concordei f-f-fazer isto, não sabia se queriam que falasse ou cantasse.
عندما وافقت على هذا، لم أكن أعلم إذا كان متوقعًا مني أن أتكلم أو أغني

Também disse que gostava que eu cantasse no programa.
قال أيضا أنه سيحب أن أغني في البرنامج؟

E fez sua missão pessoal fazer com que eu também cantasse, mas nunca teve sucesso nisso.
،كانت مهمته الشخصية أن يجعلني أغني معه .ولكنه لم ينجح قط

Se eu cantasse assim...
ليتني أستطيع أن أغنّي هكذا

Effie, alguma vez conheceste alguém que cantasse tão bem como tu?
ايفي هل قابلت احد يغني بجنون مثلك ؟

Não sei se fizemos algum progresso com os Russos, mas fiz com que Putin cantasse os "Parabéns" comigo.
لا أعرف أذ ما كُنا قد أحرزنا أي تقدم مع الروس، لكني جعلتُ (بوتين) يغني "عيدُ ميلاد سعيد" معي

Preferias que o Elvis cantasse para ti, ou te saltasse para cima?
اتفضلين ان يغني لكِ (ألفيس) او ينكحكِ؟

E se eu lhe cantasse uma música?
ما رأيكَ بأنَ أغني لكَ أغنية ؟

Sua avó queria que cantasse do coração.
أرادت جدتك ان أغني من القلب

Elijah, quando estavas dentro da Esther, ela pedia-me que cantasse para ti.
(إيلايجا)، حين كنت في رحم (إيستر)، كانت تطلب منّي أن أغني لك.

Só conseguia dormir se eu cantasse.
ما كان ينام إلّا أن أغنّي له.