"cantaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غنيت
• تغني
• غنيتِ
• غنيتي
• غنيتها
• تغن
• بأداءها
• وغنّيت

Tu cantaste mesmo com o Frank Sinatra Jr?
براين، هل غنيت مع المغني فرانك سيناترا الإبن؟

Sim, cantaste em New Orleans e foi incrível.
نعم لقد غنيت في نيواورلاند وكنت مذهلا نعم , زوي , لكن هذا كان

É verdade que ontem cantaste e tocaste flauta?
لقد سمعت أنك كنت تغني بالأمس وتعزف الفلوت بالصف ؟

cantaste essa música parva todo o caminho.
انت كنت تغني هذه الاغنية الغبية طوال الطريق الى هنا

-Mas cantaste tão bem, na noite da festa.
لكنكِ غنيتِ بشكل جميل تلك الليلة في الحفلة.

Lembro-me quando cantaste na aula de música. A professora tinha perguntado:
واتذكر عندما غنيتي في صف الموسيقى , عندما قال الأستاذ

O que cantaste para ele antes
تلك الاغنية التي غنيتها له من قبل

Sailor, por que não cantaste "Love me tender" pra mim?
سايلور ، لماذا لم تغن لي أغنية أحبني برقة؟

- Muito bem, Immy. cantaste muito bem.
كان ذلك جيّداً يا (إيمى)، قُمتِ بأداءها جيّداً.

E ela chegou a ver todas aquelas coisas sobre o qual cantaste? Não.
وهل رات كل الاشياء اللتي غنيت لها ؟

Clay, ontem cantaste bem à brava, devias ir para Hollywood cantar, como o Frank Sinatra.
كلي) ، لقد غنيت بشكل) رائع ليلة أمس يجب أن تذهب لهوليوود و تحصل على (عقد تسجيل إسطوانات مثل (فرانك سناترا

Lembro-me da primeira vez que cantaste comigo.
أتذكر أول مرة غنيت فيها معي

cantaste com os Squares.
لقد غنيت برفقة الـ"سكويرز".

Na verdade, só cantaste "Memo... "
"في الحقيقة غنيت فقط "ميمو

Então porque é que cantaste para mim?
لماذا غنيت لي... عندها

É o único lugar onde ainda não cantaste essa maldita canção.
أنها المكان الوحيد الذي لم تغني به تلك الاغنيه اللعينه لحد الان

Não me cantaste os Parabéns. Não comeste bolo.
لم تغني "عيد ميلاد سعيد" ولم تقطع الكعك.

Também cantaste, Patrick?
اين كنت تغني باتريك ؟

Nessa altura, estavas tão preenchida com o espírito do Senhor que cantaste para um grupo que atira pedras a grávidas adolescentes.
بروح المولى إلى درجة أنكِ غنيتِ بعض الأغاني الشعبية أمام أناس رموا الحجارة على مراهقات حوامل

cantaste para mim.
لقد غنيتِ ليّ في برنامجكِ

E Kaushalya, tu também cantaste no dia que a minha filha nasceu.
وبالمناسبة .أنتِ غنيتي في اليوم الذي ولدت فيه أبنتي

É sobre a canção que cantaste ontem.
إنها بشأن الأغنية التي غنيتها بالأمس.

Homer, por que nunca me cantaste uma canção assim, antes?
(هومر)، كيف حدث أنك لم تغن لى أغنية كهذة من قبل؟

Muito bem, Immy. cantaste muito bem.
كان ذلك جيّداً يا (إيمى)، قُمتِ بأداءها جيّداً.

Quando saltaste para a mesa de centro e cantaste "Margaritaville"?
عندماقفزتعلى طاولةالقهوة.. وغنّيت "مارغريتا فيل"؟