"cantavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغني
• يغنّون
• ويغنون
• يغنون

Os antigos gregos acreditavam que os cisnes cantavam uma vez.
اليونانيون القدماء أمنوا ان البجعات تغني مرة واحدة فقط

Quero dizer, eu achava que senhoras gordas cantavam o tempo todo na ópera. Na verdade, nunca o percebi.
أعني، اعتقدت بأن السيدات البدينات هي من تغني في الأوبرا دومًا، لم أذهب يومًا إليها من قبل..

Afinal os miúdos étnicos robô que cantavam "It's a Small World" não estavam a brincar.
..تبّن أن تلك الرجال الآلية الصغيرة التي تغني "إنه عالم صغير" لم تكن تمزح

Era ama interna de três crianças e todas cantavam.
لقد كنت مربيه لثلاثة اطفال وجميعهم يغنّون

Quando as pessoas cantavam o hino nacional de três em três horas, tinha a sensação de que se tinha tornado uma oração.
أتعلم، عندما كان الناس يغنّون النشيد الوطني كل ثلاثة ساعات شعرت كما لو أنه كان دعاء

Despiam-no na rua, cantavam canções sobre a cauda.
كانوا يعرّونه في قارعة الطريق ويغنون الأغاني الساخرة عن ذيله.

Pessoas muito pequeninas que entravam e tocavam mini-instrumentos e cantavam com minimicrofones!
مثل الناس الصغار جداً يتسلقون إلى الداخل ويلعبون أدواتهم الصغيرة ويغنون بميذاعهم الصغير

E especialmente, quando dava lições de canto a fedelhos gordos e inúteis que cantavam como focas (Seal).
خاصةً عندما كنت اعطي دروس في الصوت للصغار، السمان، الغير موهوبين الذين يغنون مثل الفقمة.

Tu e a mãe cantavam para nos acalmar.
كنت تهدئنا , انت وامي , كنت تغني لنا

cantavam e recitavam.
وهم يغنّون وهم يهتفون.

cantavam e tocavam guitarra e...
...وكانوا يغنّون ويعزفونَ الغيتار

Achas que iam ter uma vigília à luz de velas e cantavam o Kumbaya?
أتعتقدين أنّهم سيشعلون الشموع ويغنون (كومبايا)؟

E na época de plantação seguinte, quando cantavam os cânticos, retiravam tantos nomes de mortos, quantas as pessoas que tivessem nascido.
وفي موسم الزراعة الذي يلي ذلك، حينما يغنون الأغاني الحزينة، يقللون من أسماء الموتى، بقدر أسماء الذين ولدوا ذلك الموسم.