| Onde quero chegar é, eu acordei esta manhã... e apercebi-me que estou prestes a casar com um cantor de casamentos. | Open Subtitles | ما اقصده هو, اننى استيقظت هذا الصباح وادركت اننى سوف اتزوج مغنى زفاف |
| Tu estás a pensar deixar o Glenn por um cantor de casamentos? | Open Subtitles | اتفكرين انك سوف تتركين جلين من اجل مغنى الزفاف؟ |
| És o pior cantor de casamentos do mundo moço! | Open Subtitles | انت اسوء مغنى زفاف فى العالم كله |
| E isto não é o bom tipo de vibrato, como o de um cantor de opera, isto é o meu corpo inteiro a convulsar com medo. | TED | و هذا ليس من النوع المحبب من الاهتزاز، كالذي يمتلكه مغني أوبرا، إن جسمي يرتعش بأكمله من الخوف. |
| Vou começar hoje com a natureza, mas antes de fazer isso, vamos ouvir este fragmento de um cantor de ópera a preparar-se. | TED | سأبدأ بالتحدث عن الطبيعة، ولكن قبل هذا، فلنستمع بسرعة لهذه المقطوعة حيث يستعد مغني الأوبرا للغناء. |
| Na verdade, isto não é um cantor de ópera a preparar-se. | TED | ليس هذا صوت مغني أوبرا يستعد للغناء. |
| Um cantor de salão com chifres e cara verde manda fazer-te uma coisa, e tu fazes? | Open Subtitles | مطرب غطس ذو وجه أخضر يسألك أن تفعل ذلك ، وتفعله؟ |
| Eu posso aprender a viver com o facto... que tu és um cantor de casamentos e não um rock star. | Open Subtitles | استطيع ان اتعلم ان اتكيف مع الحقائق... انك مغنى زفاف وليس مغنى روك |
| O melhor cantor de Rock e o melhor boxeador. | Open Subtitles | ،"إنه أعظم مغنى للروك "أند رول و أنا أعظم ملاكم على وجه الأرض |
| Tu és o cantor de casamentos. | Open Subtitles | انت مغنى الزفاف. |
| Como te tornaste um cantor de casamentos? | Open Subtitles | كيف اصبحت مغنى زفاف؟ |
| É o cantor de casamentos. | Open Subtitles | انه مغنى الزفاف |
| Um cantor de rap. | Open Subtitles | مغنى راب |
| O cantor de casamentos? | Open Subtitles | مغنى الزفاف؟ |
| Parece um cantor de folk. | Open Subtitles | يبدو أنه مغنى |
| Por isso contratei Caution, este cantor de "rap", com um grupo de jovens da cidade interior de Tacoma. | TED | لذا وظفت، مغني الراب هذا، مع مجموعة من الشباب من المدينة الداخلية تاكوما. |
| Eu quero ser o primeiro cantor de Rock de Derry. Ou um impressionista. | Open Subtitles | أُريدُ ان أكُونَ مغني الروك أند رولِ أَو إنطباعي. |
| Que raio de nome estúpido é esse, Fogell? Que estás a tentar ser? Um cantor de RB irlandês? | Open Subtitles | اي نوع من الأسماء الغبية هذا هل انت مغني إيرلندي ؟ |
| E estava um escocês a falar com uma actriz. que casou com um cantor de country. | Open Subtitles | و قد كان الرجل الأسكتلندي يتحدّث إلى الممثلة التي تزوجت من مغني ريفي |
| "e um cantor de ópera à noite, lançou um feitiço mágico. | Open Subtitles | " و مطرب أوبرا بالليل " " قد صب تعويذة سحرية " |
| Não esperam que seja só um cantor de ocasião, pois não? | Open Subtitles | مجرد مطرب يتم تأجيره مقابل الغناء,اليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 