"capacete de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خوذة
• بخوذة

Parece um tipo de mensageiro, usando um capacete de motociclista.
يبدو كمرسال من نوع ما يرتدي خوذة دراجة نارية

O ar não é tóxico. Como ousas abrir o capacete de um homem do espaço num planeta que não é conhecido?
الهواء غير سام كيف تجرؤ على فتح خوذة رجل فضاء على كوكب مجهول؟

Desejas que eu te liberte do capacete de maus pensamentos, com o meu maço espacial encantado?
أتتمنى بأن أطلق سراحك ..من خوذة الأفكار الشريرة بصولجاني الفضائي الساحر؟

Quando era um miúdo, dormias com esse capacete de bombeiro.
عندما كنت صغيراً كنت تنام وعلى رأسك خوذة رجال الأطفاء

Vê-se a nossa mãe a guiar, uma menina de tutu ao lado dela e um menino com capacete de futebol atrás.
فتاة بتنورة قصيرة بجانبها، وفتى بخوذة كرة قدم بالخلف.

Bem... nada diz melhor "amo-te", do que um capacete de motorizada.
حسناً، لا شيء يقول "أنا أحبك" مثل خوذة دراجة بخارية

Os meus pais punham-me um capacete de futebol... - e amarravam-me à cama.
والدي أعتادُ أن يضعوا خوذة كرة القدم علي ويقيودوني على السرير

De facto, ele era apenas um médico assistente que arranjou um capacete de helicóptero.
في الحقيقة، تبين أنه ممرض مساعد كانت لديه خوذة طائرة مروحية

É o centésimo cliente do mês. Ganha um capacete de bicicleta grátis.
أنت الزبون رقم مائة هذا الشهر خوذة دراجة مجانية

"O Esquilo Orgânico tem um capacete de bicicleta";
لا , السنجاب العضوي يحصل على خوذة قيادة ؟

Diz que comprou um capacete de caça com cartão.
يقول ان لديكِ خوذة فريق سي هاوك على الكارت

Quereria que usassem sempre um capacete de bicicleta.
اريد منه ان يرتدي خوذة دراجة هوائية في كل وقت

Passo aquele tipo sinistro com capacete de bicicleta?
هناك حيث الولد المخيف الذي يرتدي خوذة دراجة

Ele diz para procurar um capacete de mota com brilho vermelho.
هو يقول أننا نبحث عن خوذة دراجة نارية ذات نثار أحمر

Lateral do beco, homem com capacete de moto.
الزقاق الجانبي، الرجل الذي يرتدي خوذة دراجة نارية.

Se usavas um capacete de bicicleta pela universidade.
لن تحتاجها ان كنت تلبس خوذة دراجة هوائية في الحرم الجامعي هل انا محقة؟

Capitão, encontrei um capacete de West Palm. - E eu, outro.
حضرة النقيب، وجدت خوذة تخصّ إطفائيّي القطاع الغربيّ.

- É careca! Talvez esteja com o seu melhor amigo que usa um capacete de metal.
ربما يكون مع صديقه المقرب الذي يرتدي خوذة معدنية

Até que aparece este tipo com um capacete de moto.
ومن ثم ظهر ذلك الرجل خارجاً مرتديا خوذة دراجةٍ نارية

Os meus pais estúpidos querem que use um capacete de bicicleta.
نحن نصور أبوايَّ الغبيان يريدان مني أن أرتدي خوذة

Vou usar o instinto. Coisa de animal. Precisaremos deste capacete de cara.
سأستخدمُ حدسي كجُزءِ مِن كوني حيواناً ونستعينُ بخوذة الوجه هذه