"cape cod" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيب كود
• كاب كود
• كايب كود
• للخليج

Aos 12 anos, o meu pai deu-me um barco e fui pescar para Cape Cod.
عندما كُنْتُ بعمر 12 سنةً، أبي جابلي مركب، و ذَهبتُ لصيد السمك مِنْ كيب كود.

Pois é, numa viagem de carro até Cape Cod,
ذلك صحيح ، على طريق السفر حينما عاد إلى كيب كود

Nantucket, Cape Cod, e todos os belos destinos que fazem de Massachusetts o espantoso sitio que é.
و نانتوكيت , كيب كود وجميع الأماكن العظيمة التي تجعل ماساتشوستس المكان العجيب الذي هي عليه

Então eles alugaram um local em Cape Cod, trazendo a família para umas férias prolongadas.
لذا انهم استأجروا مكانا في كاب كود لاحضار العائلة في عطلة

Conheci esta mulher em Cape Cod, mas ela é casada.
حسناً، أنا... إلتقيت إمرأة في كايب كود لكن هي متزوجة

Lembras-te quando nos baldámos às aulas e fomos até Cape Cod?
اتذكر الوقت الذي تغيبنا عن المدرسة وذهبنا للخليج

Em testemunho de tal, registamos os nossos nomes em Cape Cod.
حتى ونحن نعد جميع تقديم الواجب والطاعة. وإثباتا لذلك قمنا توقيعي هنا مشترك أسماءنا في كيب كود.

Eu comecei a ter abelhas aqui em Cape Cod, logo depois de terminar o meu doutoramento em apiterapia.
الآن، بدأت بتربية النحل هنا في "كيب كود" مباشرة بعد أن أنهيت الدكتوراه في علم مناعة النحل.

A comunidade de Cape Cod, aqui em Provincetown, estava preparada para ciência cidadã, as pessoas procuravam formas de se envolver e ajudar.
وهكذا مجتمع "كيب كود" هنا في "بروفينستاون" كان مهيئاً للعلم التشاركي، الناس تبحث عن طرق للمشاركة والمساعدة.

Eu li que os peregrinos, ao desembarcar em Plymouth Rock, em Massachusetts, em 1620, escreveram que podiam atravessar a Baía de Cape Cod por cima das costas das baleias-francas.
كما تعلمون لقد قرات ان المهاجرين عندما هبطوا في بليموث روك في ماساتشوستس في عام 1620 ، كتبوا انه يمكنهم السير عبر خليج كيب كود على ظهور الحيتان الحق.

Estes pintei-os em Cape Cod.
هذه هى الأشياء التى "فعلتها فى " كيب كود

Têm de ser pequenas, há muito vento em Cape Cod.
يجب أن تكون صغيرة ، يوجد "الكثير من الرياح فى " كيب كود

Se não nadarem aqui, vão nadar para as praias de Cape Cod...
لو لم يَستطيعواَ السِباحَة هنا، سَيَكُونونَ مسرورون للسِباحَة في شواطئِ كيب كود...

Devia estar a pensar num restaurante de 5 estrelas ou um grelhado em Cape Cod?
حسنا، هل أفكر مطعم خمس نجوم أم كيب كود في "كلامبايك"؟

Uma dramática luta pela vida e nascimento ocorre neste momento no Hospital da Base Aérea Otis, em Cape Cod enquanto a Sra. Jacqueline Kennedy dá à luz um filho prematuro.
المعجزة المثيرة حول الولادة والكفاح من أجل الحياة حصلت في مستشفى أوتيس قاعدة القوات الجوية في كيب كود حيث وضعت السيدة جاكلين كينيدي طفلاً قبل أوانه

As predisposições e impulsos que me tinham induzido quando criança, a tentar enfiar-me num barco, num lago em Chicago; que me tinham induzido, quando adolescente, a mergulhar na selvagem baía de Cape Cod, depois de um furacão.
الميول والدوافع التي قد دفعتني كطفل صغير في محاولة التسلل عبر قارب في بحيرة شيكاغو التي قد دفعتني كمراهق للقفز إلى "خليج كيب كود" الهائج بعد إعصار.

Um sítio em Cape Cod chamado Land's End.
"مكان فى " كيب كود "إسمه " نهاية الأرض

Tenho vindo a admirar a sua casa. É uma das melhores em Cape Cod.
أنا معجَب ببيتك إنه أحد أفضل البيوت بـ (كيب كود)

Num Verão, foram todos a Cape Cod.
ذهبوا جميعهم للخليج مرة.