| Deixou-nos as Câmaras de Rafael, a Capela Sistina. | TED | لقد ترك لنا غرف رافاييل و كنيسة سيستين. |
| Recebemos a informação de que há fumo, na chaminé da Capela Sistina, aparentemente houve outra votação. | Open Subtitles | بحركة أفقية. وصلتنا الآن معلومات عن خروج دخان. دخان من مدخنة كنيسة سيستين. |
| Deviam ter chamado Capela Sistina ao bordel. | Open Subtitles | كان من المفترض ان نسمي هذا المكان كنيسة سيستين. |
| Mas a Capela Sistina cheira a incenso e o chão é tão limpo que reluz. | Open Subtitles | ولكن كنيسة سيستين عبقة بالبخور. وارضها تتلألأ من النظافة. |
| Chamaram-nos para uma reparação rápida, quando demos por ela, queriam lá a Capela Sistina. | Open Subtitles | قالوا لنا أنهم في حاجة إلى حل سريع. الشيء التالي الذي تعلم أنها يريد كنيسة سيستين في هناك. |
| O Papa congratulou-o pela Capela Sistina. | Open Subtitles | قام البابا بمدحه في كنيسة سيستين |
| Já alguma vez viu a Capela Sistina, Srta. Watson? | Open Subtitles | هل رأيت يوماً كنيسة سيستين يا انسة (واتسون)؟ |
| No final do período da manhã, o Colégio de Cardeais encerrar-se-á, por detrás das portas da Capela Sistina, para dar início ao Conclave. | Open Subtitles | فينهايةفترةالحداد, جماعة الكرادلة... ستغلق على نفسها أبواب كنيسة سيستين... |
| A Capela Sistina é uma fortaleza, enquanto os Cardeais estiverem no Conclave os riscos à sua segurança são mínimos. | Open Subtitles | كنيسة سيستين مثل الحصن. طالماأنالكرادلةفياجتماع, مخاوفك الأمنية... |
| E o candidato só tem de ser um membro do clero... e que esteja presente na Capela Sistina, no momento da sua eleição. | Open Subtitles | أجل. ويحتاج المرشح إلى أن يكون عضوا بين رجال الدين... الحاضرين في كنيسة سيستين في لحظة انتخابه. |
| Diz: "Pintou o teto da Capela Sistina?" | Open Subtitles | فتسألنى" هل انت رسمت سقف كنيسة سيستين ؟ |
| - O Papa cobriu os querubins da Capela Sistina, e aquilo era do Michelangelo. | Open Subtitles | "قام "البابا بتغطية الملاك "في "كنيسة سيستين (وكان ذلك (مايكل أنجلو |
| Cada paciente é a nossa Capela Sistina. | Open Subtitles | كل مريض لدينا كنيسة سيستين. |
| Prepare a Capela Sistina. | Open Subtitles | حضّر كنيسة سيستين |
| Então estas telas que estão a mudar os nossos dias merecem a nossa atenção tal como a Capela Sistina de Miguel Angêlo? | Open Subtitles | إذاً فإن اللوحات الزيتية التى يرسمونها هذه الايام بنقاط الالوان التى تبقعها (هى بنفس قيمة لوحات (مايكل انجلو على سقف كنيسة (سيستين)؟ |
| Foram as abelhas que pintaram a Capela Sistina? | Open Subtitles | والنحل طلي كنيسة "سيستين"؟ |
| Michelangelo na Capela Sistina. | Open Subtitles | (مايكل آنجلو) في (كنيسة سيستين) |
| A Capela Sistina. | Open Subtitles | (كنيسة (سيستين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 