| Nós não causamos a destruição do mundo, Capitão Carter. | Open Subtitles | نحن لا نسبب الدمار للعالم يا كابتن كارتر |
| A Capitão Carter está a trabalhar num modelo de computador neste momento. | Open Subtitles | كابتن كارتر تعمل على برنامج كمبيوتر لترجمته الآن |
| Capitão Carter lamento muito pelo seu pai, mas tenho de questionar o que sugere que façamos aqui. | Open Subtitles | كابتن كارتر أنا آسف حقا بشأن والدك لكننى أتسائل عن الحكمة فيما تطرحين هنا |
| Posso enviar a SG-1 para as coordenadas da visão da Capitão Carter. | Open Subtitles | إننى على إستعداد لإرسال إس جى 1 إلى تلك الإحداثيات التى رأتها الكابتن كارتر |
| A Capitão Carter não convidou, propriamente, o Jolinar a entrar nela. | Open Subtitles | أنت تفهمين ، الكابتن كارتر لم تدعو جولنار داخلها |
| Meus senhores, os planetas designados P3575 e P3A577 foram escolhidos pela equipa da Capitão Carter como possíveis destinos para a vossa próxima missão. | Open Subtitles | أيها السادة ، هذين الكوكبين أرقام ب3575 ، ب3أ577 تم تحديدها بواسطة فريق النقيب كارتر كهدف لمهمتكم القادمة |
| - Capitão Carter. - Já estava a caminho, General. | Open Subtitles | كابتن كارتر, جنرال لقد كنت في طريقي اليك بالتقرير ، سيدي |
| Eu concordo com a Capitão Carter. | Open Subtitles | أنا اوافق مع كابتن كارتر. |
| Sobrevivemos todos, graças a si e à Capitão Carter. | Open Subtitles | لقد فعلناها كلنا ( شكراً لك كابتن ( كارتر |
| Vamos continuar sem o Dr. Jackson. Capitão Carter, informa-nos sobre o dispositivo. | Open Subtitles | ( دعونا نكمل بدون الدكتور ( جاكسون كابتن ( كارتر ) لخصى لنا ما تعرفية عن الجهاز |
| É por isso que ensinarei à Capitão Carter o código. | Open Subtitles | لهذا السبب سأقوم بتعليم كابتن ( كارتر ) هذا الكود |
| Capitão Carter? | Open Subtitles | ( كابتن ( كارتر |
| Obrigado, Capitão Carter. | Open Subtitles | ( أشكرك كابتن ( كارتر |
| Estou só a convidar a Capitão Carter. O que temos para discutir é privado. | Open Subtitles | أنا أدعو الكابتن كارتر فقط ما سنبحثه هو شئ خاص بنا |
| Na verdade, a Rosha era muito parecida contigo, Capitão Carter. | Open Subtitles | فى الواقع ، كانت روشا تشبهك كثيرا أيتها الكابتن كارتر |
| O General Hammond enviou-nos para vir buscar a Capitão Carter. | Open Subtitles | الجنرال هاموند أرسلنا لإستدعاء الكابتن كارتر |
| Meu Deus... A Capitão Carter vai ficar bem. Ia mesmo agora ver como ela está. | Open Subtitles | ستكون النقيب كارتر بخير سألقي نظرة عليها بعد قليل |
| - Onde está o Capitão Carter? | Open Subtitles | -اين النقيب كارتر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 