| Não posso transmitir, Capitão Kirk, | Open Subtitles | حسناً، لا أستطيع إشعاعه، كابتن كيرك ، ، ولكن استطيع |
| -Estás com sorte, Capitão Kirk. -Ele está na retrete. | Open Subtitles | هذا يوم حظك يا كابتن "كيرك" إنه على القاعدة |
| Vejamos, temos o Gajo Robô, o Gajo Que Parece Um Sapo Velho, o Gajo Lagarto, que acho que vi a lutar com o Capitão Kirk, o Boba Fett, claro, obrigado por teres vindo e... | Open Subtitles | دعنا نرى ، لدينا رجل آلي ، غواص آلي قديم للبحث عن الأشخاص رجل سحلية ، أعتقد أني رأيته في معركة كابتن كيرك ...بوبا فيت بالطبع ، شكرا للقدوم ، و |
| Daqui fala o Capitão Kirk. Eu preciso de velocidade warp nesse radio. Sim, senhor. | Open Subtitles | هنا الكابتن كيرك أحتاج لسرعة كبيرة لإصلاح هذا الراديو |
| Capitão Kirk, aqui é a fiscalização da marinha dos EUA. | Open Subtitles | الكابتن كيرك يستعد للتفتيش من البحرية الامريكية |
| Nem eu. Nem o Tony. Nem o Capitão Kirk. | Open Subtitles | . "ليس أنا ، ليس "توني" وليس كابتن"كيرك |
| O tipo que trabalhava aqui, aquele vestido à Capitão Kirk... | Open Subtitles | الرجل كان يعمل هنا ويرتدي مثل زي كابتن (كيرك). |
| Capitão Kirk, a estimativa para contacto visual com a nuvem é de 3,7 minutos. | Open Subtitles | كابتن (كيرك)، التقديرات المتوقعة لرؤية السحابه خلال 3.7 دقيقة |
| - É o Capitão Kirk. - É sim! | Open Subtitles | كابتن كيرك هو ذلك |
| Sim, há um na nave, Capitão Kirk. | Open Subtitles | في سفينتنا , يا كابتن كيرك |
| A-Town. Capitão Kirk. | Open Subtitles | مدينة كابتن كيرك |
| Vamos ver, temos o Gajo-Robô, o gajo tipo Antigo Mergulhador de Profundidade o Gajo-Lagarto, que julgo ter visto a lutar com o Capitão Kirk Boba Fett, claro, obrigado por ter vindo e... | Open Subtitles | دعنا نرى ، لدينا رجل آلي ، غواص آلي قديم للبحث عن الأشخاص رجل سحلية ، أعتقد أني رأيته في معركة كابتن كيرك ...بوبا فيت بالطبع ، شكرا للقدوم ، و |
| Escolho eu, ou o Capitão Kirk. | Open Subtitles | سوف اختار نفسي او كابتن كيرك |
| Apenas... como o Capitão Kirk. | Open Subtitles | لقد أصلحها ، تماما ،،،،مثل كابتن (كيرك) ممم |
| Ele virou-se, e dei o golpe de karatê do Capitão Kirk. | Open Subtitles | لقد إلتف وضربته بضربة كاراتيه (كابتن كيرك) القاضية |
| O Capitão Kirk estava apenas a cumprir o seu dever. | Open Subtitles | (كان)، كابتن (كيرك) كان يقوم بواجبه فقط |
| Conhecer o Capitão Kirk, seria fixe. | Open Subtitles | (سيكون من الجيد مقابلة كابتن (كيرك |
| Tecnicamente, o Capitão Kirk ainda não nasceu antes de 2233, mas isso é irrelevante. | Open Subtitles | وكذلك من الناحية الفنية الكابتن كيرك لم يولد حتى 2233، ولكن هذا لا علاقة له |
| Quando o Capitão Kirk pergunta ao tenente Sulu se a nave Enterprise atingiu a velocidade de "warp" 7, Sulu devia responder: "Em relação a quê, capitão?" | TED | عندما سأل الكابتن كيرك الملازم سولو إن كانت المركبة الفضائية إنتربرايز قد وصلت لسرعة النطاق السابع، كان على سولو الإجابة، "نسبة لماذا، كابتن؟" |
| - Diz. Continua a falar do Capitão Kirk e vamos todas parar. | Open Subtitles | (استمر فى الحديث مثل الكابتن (كيرك وسنقوم جميعنا بالتوقف عن مطاردتك |
| O Capitão Kirk deve estar às voltas no túmulo. | Open Subtitles | الكابتن كيرك ربما يتقلب في قبره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 