"capitais de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عواصم

Tinha uma enorme quantidade de cabelo muito brilhante e um estojo mesmo giro, sabia as capitais de estado super bem, e era óptima a soletrar.
لقد كان لها شعر كثيف لامع و علبة أقلام رصاص صغيرة ظريفة، تعرف جيدا عواصم الولايات، و تجيد الهجاء.

Pede-lhe que te diga as capitais de estado. É impressionante.
ولو طلبت منه تعداد عواصم الولايات سوف يدهشك

Quem sabe o nome das capitais de todos os 50 estados?
حسن، من يستطيع معرفة جميع عواصم ولايات "أمريكا"?

- Mas houve também alturas em que fiz uma lista mental das capitais de estado, mas para teu benefício.
-والأوقات الأخرى عددت عواصم الولايات في رأسي -ولكن ذلك كان كله لمصلحتك

Eu não quero ser o último sabe-tudo sentado numa montanha algures, a recitar para ele mesmo as capitais de estado e o nome dos episódios dos Simpsons e as letras dos ABBA.
لا أريد أن أكون أخر شخص ملم بكل شي عن الصغائر يجلس على جبل في مكان ما، يقرأ لنفسه عواصم الولايات وأسماء الحلقات "عائلة سمبسون" وكلمات أغاني أبا.