| Estava à borda dum penhasco, a captar as estrelas e o luar enquanto o tempo passava. O luar iluminava El Capitan. | TED | كنت فعلياَ على جانبٍ منحدر، ملتقطاَ النجوم و ضوء القمر بتبدلاته، ضوء القمر ينيرمنحدر إل كابيتان. |
| Leo tem de encontrar um dos poucos refúgios que El Capitan tem para oferecer. | Open Subtitles | وعلى ليو أن يجد بعض الملاجيء التي يوفّرها إلـ كابيتان |
| - Está um pouco quente aqui, Capitan. | Open Subtitles | - هو حارُ نوعاً ما هنا، كابيتان. - بالطبع. |
| Capitan Alameda! | Open Subtitles | كابيتان ألاميدا. |
| Foi o gelo que fez de El Capitan o maior desafio de escalada em rocha. | Open Subtitles | الجليد هو ما جعل الكابيتان أعظم تحدٍ في تسلّق الصخور |
| (Aplausos) Isto foi o El Capitan no Parque Nacional Yosemite na Califórnia, e caso não tenham reparado, eu estava a escalar sozinho e sem corda, um estilo de escalada conhecido por escalada livre. | TED | (تصفيق) كان هذا "إل كابيتان" في حديقة يوسيميتى الوطنية في كاليفورنيا، وفي حال لم تلاحظوا هذا، كنت أتسلق بمفردي بدون حبل، نمط من التسلق معروف باسم التسلق الفردي الحر. |
| Escalei EI Capitan em 18 horas e 23 minutos. | Open Subtitles | لقد حطّمت الـ23 ساعة وهو الرقم القياسي في صعود قمة الـ(كابيتان)... |
| Alguns escaladores preparam-se para passar a noite em El Capitan, na esperança de escalarem no dia seguinte. | Open Subtitles | بعض المتسلّقين يتحضّرون ليبيتوا ليلة فوق الكابيتان يأملون بإكمال تسلّقه باليوم التالي |
| Escalada em El Capitan, mergulho na Nova Zelândia, rafting em Serra Leoa. | Open Subtitles | تسلق صخور الكابيتان الغوص في الوادي في نيوزيلندا تجمع المياه البيضاء في سيراليون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 