"capoeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حظيرة
• كابويرا
• الكابوييرا
• الدجاجات
• كديك

Depois disso tenho uma capoeira que ele pode vigiar.
بعد ذلك لدي حظيرة دجاج يستطيع حراستها أيضا.

Muitas das noites dormia na capoeira.
الجحيم عليهم .. نمت في حظيرة الدجاج الكثير من الليالي.

Pede-lhe também opinião sobre quem deverá guardar a capoeira.
خذ رأيه أيضاً حيال من يجب أن يحرس حظيرة الدجاج التي نبنيها

Se queres ajudá-lo podias ensinar-lhe capoeira.
أتعلم، إن أردت أن تعلّمه العراك، -يمكنك أن تعلّمه "كابويرا " "كابو .." ماذا؟

A Bowflex, a Solofles, estudante de capoeira.
بووفليكس، Soloflex، الطالبة أو مختلط كابويرا.

A fundação da capoeira, a arte marcial de guerra.
و هي اساس الكابوييرا احدى فنون الدفاع عن النفس

Resumindo, entro na capoeira, galinhas a correr por todo o lado, eu chego e digo:
أنا أسير في قنّ الدجاج، فتركض الدجاجات إلى كل مكان.

Parecia todo convencido, como um galo na capoeira.
لا بل مشى بغرور كبير كديك يغطي الروث رجليه

Eu construo a capoeira para essa avestruz racista.
لا بأس اذاً ، سأبني حظيرة لطيور النعام العنصرية

Os inseborgs vão comer aquele jogo mais rápido que um gavião-miúdo numa capoeira de galos aleijados.
الحشرات السيبرانية سوف تلتهم هذه اللعبة أسرع من صقر في حظيرة ديكة مصابة بالعرج

Eu fiz a capoeira e alimento-as, de vez em quando, dou-lhes um bocadinho de queijo parmesão e elas dão-me ovos.
أعطي لهم حظيرة الدجاج وبعض المواد الغذائية، في بعض الأحيان واحد بارما queijinho كما تروق، وأنها تعطيني البيض.

Tens uma capoeira perfeita e é isso que guardas nela?
لديك حظيرة جيدة تماماً وهذا ما تحفضه فيها؟

Se o galo não rondar a capoeira, deve andar a pavonear-se pelo celeiro.
إذا كان الديك لا يصيح في حظيرة الدجاج... فلعلّه يعبثُ في الإسطبل

Parece que vai chover na capoeira.
يبدو ان هناك مطر فى حظيرة الدجاج

Aquilo da capoeira foi fantástico.
مهلا، هذا اللعنه كابويرا كان مذهلا.

É Ginga, não é Jenga. É um termo de capoeira.
"جينغا" لا "جانغا" هذا تعبير من فنّ "كابويرا".

- capoeira.
كابويرا، كابويرا

E também me ensinou capoeira, portanto...
و قام بتعليمي كابويرا لذا

Grande pontapé de capoeira balanceado.
كابويرا الكبرى ركلة الدوارة

Não creio que a capoeira funcione no Stokes.
كابويرا لن تعمل مع ستوكس

Quando a escravidão foi finalmente abolida os capoeiristas sairam da selva apenas para descobrir que a capoeira era proibida em toda a terra.
و عندما الغيت العبودية نهائيا الكابوييرا خرجت الى خارج الغابة لتجد الكابوييرا تلك

Uma vez havia uma capoeira... e todas as noite era visitada por uma raposa... para roubar os ovos e comer os pintos.
...في يوم من الأيام كان هنالك بيت فيه دجاج ...وفي كل ليلة كان الثعلب يذهب اليه ليسرق البيض ويأكل الدجاجات الصغيرات

Estou sempre a lutar para manter o estatuto de chefe da capoeira.
أَجِدُ نفسي أُحاربَ بِاستمرار لإبْقاء منزلتِي كديك المشي.