"capone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كابون
• كابوني
• كابونى
• الكابون
• كبون

Meritíssimo, a verdade é que Capone é um assassino que sairá livre.
سعادتك , الحقيقة ان كابون هو قاتل و سيصبح حرا طليقا

Disse que queria saber como se pega o Capone.
قلت إنك تريد ان تعرف الوسيلة للقضاء على كابون

Quero pegar Capone. Não sei como.
اريد القضاء على كابون لا اعرف الوسيلة لذلك

É a história do meu país, com a proibição do álcool e Al Capone, multiplicada por 50.
إنه نفس تاريخ بلادي عند منع المشروبات الكحولية ووجود مافيات آل كابوني ولكن بـ 50 ضعف

Sabem que o Al Capone foi desmascarado por um contabilista?
أنت على علم آل كابوني كان اسقطت من قبل محاسب؟

É assim que se pega Capone: ele puxa uma faca; você, uma arma.
أليك الوسيلة للقضاء على كابون يشهر عليك سكينا فتشهر مسدسا بالمقابل

Em Chicago, é assim! E é assim que se pega Capone.
هذه هى الوسيلة الخاصة بشيكاغو و بهذه الوسيلة تقضى على كابون

Como acha que Capone soube da batida de ontem?
كيف علم كابون برأيك بشأن غارتك فى تلك الليلة؟

O problema é enfrentar Capone. Vamos.
بل المشكلة هى إيجاد من يعارض كابون هيا بنا

Todos os negócios são legais e Al Capone não é dono de nenhum.
كلها اعمال تجارية شرعية و لا يملك آل كابون أيا منها

Um comboio de caminhões, com bom uísque canadense será recebido por um membro graduado da organização de Capone.
قافلة من 5 إلى 10 شاحنات محملة بالويسكى الكندى الجيد ستلتقى بعضو رفيع المستوى من منظمة كابون

Se algum desses códigos indica pagamento a Capone poderemos indiciá-lo.
إن كانت هذه الإدخالات المرمزة تبين دفعات إلى كابون فسنتمكن عندئذ من سجنه

Esse homem pode colocar Al Capone na cadeia.
يستطيع هذا الرجل فضح آل كابون و زجه فى السجن

Sra. Ness, seu marido tornou-se o homem que pegou Al Capone.
سيد نيس , اعتقد ان زوجك اصبح الرجل الذى نال من آل كابون

Uma intimação foi emitida para Alphonse Capone por meu departamento, esta manhã, pelo crime de sonegação e conspiração para sonegar o Imposto de Renda Federal.
صدرت مذكرة استدعاء بحق آلفونس كابون من مكتبى هذا الصباح بتهمة التهرب و التآمر للتهرب من دفع الضرائب الفدرالية

-Certo. A Proibição aumentou os contrabandistas como Al Capone.
الحق، وقدم حظر أدى إلى مروجون الخمور مثل آل كابوني.

Não conseguiram culpar o Al Capone por assassinato, por isso culparam-no...
لم يستطيعوا الإمساك بآل كابوني بتهمة القتل , لذا الفيدرالين إتهموه بماذا ؟

E o Al Capone não tinha um colega de quarto na prisão? Meu Deus.
كنت لا أعتقد كان آل كابوني في الحجرة عندما كان في السجن؟

Na minha Terra, as apostas financeiras foram banidas depois de um infeliz incidente com o vice-presidente Al Capone.
نعم، لا، أنا في. على الأرض لي، وحظرت الرهان المالي بعد حادث مؤسف مع نائب الرئيس آل كابوني.

Apenas lembra-te que o cofre do Al Capone tinha um monte de nada dentro.
حسنا، فقط تذكر، قبو آل كابوني لديه الكثير من اللا شيء في الداخل

Talvez tenhas razão. Mas ele não é um Al Capone.
من الجائز انك على صواب ولكن الفتى ليس آلـ كابونى

É a suite Al Capone.
يبدو مثل بيروت هو جناح الكابون

Até o Capone reserva uma noite para sair com a rapaziada.
حتى (آل كبون) يمضي السهرة مع رفاقه