"cappella" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدون موسيقى
• كابيلا

Estão a ouvir "Conversas a cappella", o primeiro podcast para download.
-أجل. أجل أنتم تستمعون إلى البرنامج الإذاعي "لنتحدث بدون موسيقى"

Sempre pensei que não havia nada mais embaraçoso do que cantar a cappella...
أنا مقتنع إلى هذه اللحظة بأن الغناء بدون موسيقى هو أمر مخزٍ تقوم به

A Associação Nacional de a cappella veio falar com o director!
لا، ولكن الرابطة الوطنية للغناء بدون موسيقى بالداخل يتناقشون مع عمادتنا

Não vou fazer nada de doido. Vou compor as minhas canções e entrar para um grupo a cappella.
لن أفعل أي شيء مجنون, سأكتب أغانيي وانضم لفريق غناء بدون موسيقى

Franklin cappella, agente especial do FBI.
(انا (فرانكلين كابيلا عميل خاص من المباحث الفيدراليه

Sim, o Campeonato Mundial de a cappella, onde, de 4 em 4 anos, grupos de todo o globo competem pelo título.
صحيح، بطولة العالم للغناء بدون موسيقى كل 4 سنوات تتنافس الفرق من شتى أنحاء العالم لنيل الهيمنة العالمية

Têm à vossa frente, meninas... o maior fã da música a cappella. - Então era o senhor!
الواقف أمامكن، يا سيدات، هو أكبر أنصار الغناء بدون موسيقى في العالم

Parece mais circo do que a cappella.
بات هذا عرضاً للسيرك أكثر من كونه غناء بدون موسيقى.

Envergonham o canto a cappella e tudo aquilo que ele representa.
إنهم مصدر إحراجاً للغناء بدون موسيقى وكل ما تمثله

A sua exposição "sulista" frente ao nosso Comandante Supremo causou danos irreparáveis na instituição do a cappella.
حادثتكن البسيطة التي وقعت أمام رئيس دولتنا... قد أضرت بجمعية الغناء بدون موسيقى بأكملها

Voltamos ao "Conversas a cappella", a edição portátil podcast.
مرحباً، أهلاً بكم مجدداً بالبرنامج الإذاعي "لنتحدث بدون موسيقى" نسخة البث المحمولة

"CAMPEONATO MUNDIAL DE CANTO A cappella - 2015"
"البطولة العالمية للغناء بدون موسيقى 2015".

Que eles canalizam para a cappella.
و لذلك تحولوا إلى الغناء بدون موسيقى

É apenas para a cappella!
هذه حفلة غناء بدون موسيقى فقط!

O Campeonato Mundial de Canto a cappella!
البطولة العالمية للغناء بدون موسيقى{\pos(192,027.163)}.

Eu sou o Jesse e isto é a cappella.
أنا (جيسي)، وهذا غناء بدون موسيقى

Bem-vindos ao primeiro confronto... na Liga Nacional a cappella Laser Ninja Dragão!
-لا أعلم أهلاً بكم في أول مواجهة... لرابطة (ليزر نينجا دراغون) الوطنية للغناء بدون موسيقى

Não, a menos que cantasse num grupo a cappella.
مالم يكن عضوًا في كابيلا دوو-ووب,كلا. (فرقة غنائية مسرحية)

Certo, cappella, por que não lhe pergunta a ela?
(حسنا , (كابيلا لما لا تسالها ؟

Estava num grupo A cappella chamado Night Owls.
لقد كان في مجموعة (كابيلا) البوم الليلي