"cappie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كابي

Ouve, Rebecca, ainda que eu questione os teus motivos, vou-me manter afastada da tua relação com o Cappie.
إسمعي، ريبيكا، بدل من أنَّ أَستجوبُ دوافعَكَ، أَبتعدُ عن علاقتِكِ مَع كابي.لا أُريدَ أي جزءِ منه.

Esses são muito bons exemplos, Sr. Cappie.
أتَعْرفُ، تلك حقاً أمثلة جيدة، سّيد كابي.

Eu tenho aquele trabalho estúpido para fazer com o Cappie.
لدي أعمالُ كثيرُة لأقوم بهـا بتلك الورقةِ الغبيةِ مَع كابي.

Quero dizer, o Cappie é o mesmo rapaz que eu conheci no primeiro ano.
أَعْني، أسمعُي، كابي نفس الرجلِ الذي عَرفتُة في السَنَةِ الأولى

O Cappie provavelmente será o presidente dos Kappa Tau para o resto da vida.
كابي من المحتمل أن يَكُونُ رئيسَ كابا تو لبقية حياته.

Concordo contigo, mas o Cappie bêbado e feliz, é bem melhor que o Cappie triste e resmungão.
كابي السكران و العاطفي افضل بكثير من كابي المنظف

Vou até à fraternidade para festejar a saída do Cappie da prisão CRU.
أنا سـ أَتوجّهُ إلى المنزل للإحتِفال بـ إطلاق كابي مِن السجنِ.

Não, o Cappie vai querer responder à sua maneira.
كابي يرغب بـ الإنتقامَ على شروطِه الخاصةِ.

O facto de estar a namorar com o Cappie está a deixar-te louca.
حقيقة بأننيّ أُقابل كابي يأكلكِ من الداخل.

Graças a Deus, porque eu vou levar o Cappie para a saída de casais.
الحمدالله، لأنني سـ أَجلبُ كابي مَعي إلى وثبةِ الموعد المضاعف

Preciso de alguém novo e excitante, um homem tão suculento que as pessoas se esqueçam do Cappie e da Rebecca.
أَحتاجُ شخص ما جديدَ ومثيرَ، رجل ممتع جداً حيث يُنسي الناس بأن كابي وريبيكا في الحفلة.

Eu penso que o Cappie quer que trabalhemos em conjunto para fazermos algo fixe.
لكن أعتقد بأن كابي يُريدُنا أَن نَعملَ معاً لنقوم بشيءِ عظيمِ.

Vi o Cappie e a Rebecca beijarem-se e passei-me.
رَأيتُ كابي وريبيكا يتغازلان وفقدت السيطرة.

Só sei que não vou ficar a pensar no Cappie ou no Evan.
كُلّ مـاأَعرفُه لَم أتطاول بتَخَصُّص كابي أَو إيفان.

Alguém sabe do carregador do jogo do Cappie?
أي شخص يَعرفُ أين شاحنَ جهاز لعبة فيديو كابي الصَغيرة؟

Pago $200 a quem levar este tabuleiro ao quarto do Cappie... e ver o "Reba" com ele.
سَأَدفعُ لأي واحد 200 دولار ليأخذ هذهـ الصينيةِ إلى غرفةِ كابي ويشاهد التلفاز مَعه.

Ninguém entra no quarto do Cappie quando ele está doente.
لا أحد يَدخلُ لغرفة كابي عندما يكون مريضُ.

Obviamente que tu ainda tinhas sentimentos pelo Cappie.
من الواضح بأنكِ كُنتِ لازِالتِ تملكين المشاعرُ إتجاهـ كابي.

O que acontece no quarto do Cappie fica no quarto do Cappie.
لوجان. الذي حدث في غرفةِ كابي يبقى في غرفةِ كابي.

Se ao Cappie tivessem permitido estender seu estranho momento de lucidez, teriam se dado conta de que tinha razão.
لو سُمح لـ كابي لتمديد لحظتَه النادرةَ مِن الوضوحِ لكُنت ستُدركَ بأنّه كَانَ محق