"capricórnio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كابريكورن
• الجدي

Os homens do Capricórnio procuravam Dustfinger no sítio errado.
رجال كابريكورن كانوا يبحثون عن داستفنجر في المكان الخاطئ

E vim aqui prevenir-te, Capricórnio sabe onde te encontras.
و إنني هنا لأحذرك , كابريكورن يعرف أين تمكث الآن

Primeiro, foi o Capricórnio, um bandido implacável a soldo de um duque malvado.
في البداية كان كابريكورن قاطع طريق لص يعمل لمصلحة دوق الشر

O meu horóscopo diz que um Capricórnio trar-me-á prosperidade.
طالعي ينبأني أن برج الجدي سيقودني إلى الإزدهار

Ele é de Inglaterra e casou com uma mulher que conheceu colocando um anúncio para uma Capricórnio.
هو من بريطانيا، وكان متزوجاً من قبل من امرأة التقى بها بعد وضعه إعلاناً عن برج الجدي.

O Dustfinger salvou-nos do Capricórnio, nessa noite.
داستفنجر أنقذنا من كابريكورن في تلك الليلة

Dustfinger está na praça e acabámos de escapar da aldeia de Capricórnio e nem vai acreditar no que Basta tentou fazer.
داستفنجر في الساحة , نحن للتو فررنا من قرية كابريكورن و أنت لن تصدق أبداً ما حاول باستا أن يفعل

És morto por um dos homens de Capricórnio, enquanto tentas salvar Gwin.
أنت ستُقْتَل من قبل أحد رجال كابريكورن بينما كنت تحاول أن تنقذ جوين

Está na aldeia do Capricórnio. Foi o Darius que a leu para fora do livro.
إنها في قرية كابريكورن , داريوس أخرجها بالقراءة

O que será que Capricórnio te vai obrigar a ler?
إنني أتساءل ما الذي سيَجْعَلُكِ كابريكورن تقرأينه ؟

O Capricórnio quer que tenhas força para esta noite.
كابريكورن يريدك أن تستجمعي قوتك لأجل الليلة

"A alma de tinta preta de Capricórnio encheu-se de terror
روح كابريكورن ذات الحبر الأسود مُلِئَت بالرعب

Por isso, recorri ao Capricórnio.
لذا فانني توجَّهتُ إلى كابريكورن

E talvez enviar o Capricórnio lá para dentro de novo.
و ربما اُرسل كابريكورن عائداً للداخل

Calculo que Capricórnio tenha sido o autor do roubo.
أفترض بأن كابريكورن كان وراء السرقة

O Capricórnio vai ficar contente.
كابريكورن العجوز سيكون مسروراً

O castelo do Capricórnio parece um hotel de cinco estrelas.
قلعة كابريكورن تشبه فندق خمس نجوم

Não acredito que o louco tenha mudado de ideia, por lhe teres dito que eras Capricórnio.
لا أصدق أن ذلك الرجُل غيّررأيه.. لأنك أخبرته أنك برج الجدي

Finalmente vamos encontrarmo-nos para discutirmos o novo acordo do Capricórnio.
من المفترض ان نجتمع فى النهاية لمناقشة عملية الجدي الجديدة

Se houvesse um roubo no Casino, e o Capricórnio chegasse a tempo de evitar, os seus superiores confiariam mais nele, e possivelmente manteriam-no na sua posição actual.
إذا كانت السرقة ستتم في الكازينو و الجدي يصل في الوقت المناسب لافشالها رؤسائه من شأنهم أن يكونوا أكثر احتمالا

Este. Este é o sinal para Capricórnio, acho eu.
هذه ، هذه علامة برج الجدي ، أعتقد.