"capturados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القبض
• أسرهم
• الأسر
• أسروا
• أسر
• اسرهم
• الأسرى
• أسرى
• الامساك
• المأسورين
• يقبض عليهم
• خطفوا
• أُسِرَ
• أسرنا
• الذين أسروهم

Se forem capturados, a vossa melhor opção é o suicídio.
إذا تم القبض عليكم، أفضل خيار لكم هو الإنتحار

Somente a ser capturados seremos levados perante o comandante.
فقط بواسطة القبض علينا سيتم جلبنا أمام القائد

Só os Deuses sabem o que será da nossa gente se forem capturados.
الألهة وحدها تعلم ماذا يمكن أن يحدث لرجالنا إذا تم أسرهم

10 mil morreram, 15 mil foram capturados.
عشرة الالاف لقوا مصرعهم خمسة عشرة ألف سقطوا فى الأسر

Temos 12 ausências, presumivelmente capturados, incluindo o Riley, TJ, Eli e Chloe.
هناك 12 شخص مفقود، اعتقد أنهم أسروا بما فيهم، تي جي إيلاي، و كلوي

- O nosso comandante mandou-te para o hospital St. Vith e fomos capturados uma hora depois.
و أسر اليه لمدة الساعة بالعديد من اسراره

Os velhos do Volkssturm, que também foram capturados, não têm palavras de conforto para eles.
لم تكن لدى الرجال الكبار فى السن فى قوات الشعب الذى تم اسرهم ايضا اى كلمات عزاء لهم

Os olhos dos alemães capturados contavam a história do seu suplício.
أعين الأسرى الألمان كانت تحكى ببلاغه قصة محنتهم

O sofrimento dos homens capturados pelos nipónicos enfurecia as tropas.
المعاناه التى لاقاها الجنود الذين سقطوا أسرى فى قبضة اليابانيين أثارت غضب القوات حتى الجنون

Se eles fossem capturados, eu estaria sob fogo!
إذا كان قد تم القبض عليهم سـ أذهب انا الى حبل المشنقة

Tenho de admitir nunca fomos capturados antes.
يجب علي ا، أعترف إننا لم يتم القبض علينا من قبل

Se tivéssemos podido duplicar a sua mente teríamos sido suficientemente espertos para não sermos capturados.
لو أننا إستعنا إستنساخ عقلكي لكنا سنكون أذكياء بما يكفي كي لا يتم القبض علينا

Um navio de escravos foi visto. Ele levava prisioneiros capturados a este de Rhine.
أعترضت سفينة عبيد، تحمل محاربون تم أسرهم

Os agentes deles são como nós. capturados e forçados a usar os seus poderes para nos caçar.
عملائهم مثلنا تماماً، تم أسرهم وإجبارهم على استخدام قواهم

Não podem ser abatidos. Não podem ser capturados.
لا يجب إسقاط طائراتكم و لا يجب وقوعكم في الأسر

Não seremos a sua vantagem. Morreremos antes de ser capturados.
لن نكون أوراق نفوذك نحن سنموت دون وقوعنا في الأسر

Não tenho números exactos, mas parece que já existe um número significativo de prisioneiros capturados no porto.
لا أعرف العدد بالضبط ولكن يبدو أن عدداً كبيراً من السجناء أسروا من الميناء

Graças a Lorde Hertford e Lorde Surrey, vários nobres escoceses foram capturados e estão aprisionados aqui à nossa mercê.
بفضل اللورد هيرتفورد واللورد ساري كما أسر عدة نبلاء أسكتلنديين وتم جلبهم الى هنا في عهدتنا

Se as pessoas estão a dizer que o Seeker e a Confessora foram capturados, então os D'Harans devem estar com os impostores.
لو ان الناس يقولوا ان الباحث والمؤمنه تم اسرهم "اذا فـ"الدهارن .لابد وانهم امسكوا بالمحتالين

Enquanto Apophis estava entretido pelos teus enganos, os Tok'ra conseguiram circular livremente pelo território Goa'uid, salvando agentes encurralados e libertando aliados capturados.
بينما ألهي أبوفيس بمعلوماتك المغلوطة التوك رع كانو يتحركون بحرية في أراضي الجواؤلد أنقذو العملاء والحلفاء الأسرى

Malta, estou a receber sinal dos cinco terráqueos capturados.
يا جماعة، أرى إشارة بشأن خمسة أسرى تيرانيين هنا، واضح؟

Levando a que os Guaxinins menos habilidosos fossem atropelados por viaturas ou capturados em armadilhas e mortos.
بسبب هذا , ان الراكون الاكثر حماقة تم دهسهم من قبل السيارات او الامساك بهم و قتلهم

As execuções dos homens capturados ontem na praia.
‫تنفيذ إعدامات الرجال المأسورين ‫على الشاطئ البارحة

Quer dizer, afinal, quero estes suínos capturados tanto quanto o senhor quer.
أعني ، بعد كل شيء أريد هذه الخنازير أن يقبض عليهم كل شيء بقدر ما تفعله

Se este povo era cristão quando foram capturados, - este goa'uid assume ser...
لو كانوا مسيحيين خطفوا من الأرض فأنت تقول أن الجواؤلد يلعبون دور

Podes saber quais os que foram capturados no seu habitat natural pelo seu olhar.
يمكنك أن تعلم الذي أُسِرَ في البرّيّة بالنّظرة في عينهم .

Era questão de tempo antes de sermos capturados e destruídos.
كانت مسألة وقت قبل أن يتم أسرنا و تدميرنا

Devem ser os soldados capturados da vila de Modibo.
لا بد أن هؤلاء الجنود الذين أسروهم من قرية موديبو