"capturarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نمسك
• نقبض

Quando capturarmos os alemães, ocupar-me-ei de ti...
حالما نمسك بالعصابة الالمانية أعدك، بأنني سأعتني بك

E zarpamos depois de o capturarmos, não um minuto antes.
و سنبحر بعد أن نمسك بهِ ..و لا دقيقة من قبل أمساكها

Assim que os capturarmos, vamos certificar-nos de que sejam entregues à justiça!
و حين نمسك بهم، سنحرص أن تأخذ العدالة مجراها

Senhores, se não capturarmos o objectivo, haverá outro cadáver de ovelha no futuro de mais alguém.
أيها السادة ، لو لم نقبض على هذا الهدف سيكون هناك المزيد من الخراف المذبوحة في مستقبل أحدنا

Assim que o capturarmos, a rendição requer a aprovação directa do Presidente.
حالما نقبض عليه التسليم يتطلب الموافقة المباشرة من الرئيس

Se não os capturarmos, eles vão ser expostos ao Sol e destruídos.
إذا لم نمسك بهم في ذلك الوقت،هم سوف يكونون... معرضين لأشعة الشمس ومقضي عليهم

Quando capturarmos a mulher, o nosso sangue misturado com o dela...
عندما نمسك بالمرأة نخلط دمائنا بدمائها

Assim que capturarmos a Jinny, ele pode possuí-la e obrigá-la a desejar a liberdade da Phoebe.
(حسناً ، بعد أن نمسك (جيني يمكنه أن يدخل إليها و يجبرها (أن تتمنى تحرير (فيبي

Pelo menos, até capturarmos o Peter.
على الأقل حتى يمكننا أن نمسك ب(بيتر) مجدداً

capturarmos a Doctor Light e usá-la para atrair o Zoom aqui.
نمسك بـ(دكتورة لايت) ونستخدمها لإغواء (زووم) هنا

Quando capturarmos Chien Na Wei, a minha dívida estará paga.
حين نمسك بـ (تشين نا وي)، سينقضي ديني.

O Kit disse isto antes de o capturarmos.
كيت) ، قالها قبل أن نمسك به)

Mas tive o sonho antes de o capturarmos.
لكن روادتني الاحلام قبل ان نقبض عليه

Quando capturarmos o Quinn, estaremos um passo mais perto do Vidente.
وبمجرد أن نقبض على (كوين)، سنصبح أقرب بخطوة من إيجاد "المستبصر".

É, apenas, uma questão de tempo até capturarmos o próprio Ihab.
إنّما هي مسألة وقت قبل أن نقبض على (إيهاب).