"capturou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسر
• القبض على
• يمسك
• خطفت
• قبض على
• استولى
• اعتقلت
• أمسك به
• أسرت
• اسرت
• قبضت علي
• لقد قبضت

Noutra época, aqui mesmo, a Primeira Corte da Irmandade capturou a Deusa Marinha, e amarraram-na nos seus ossos.
في زمن قديم وفي نفس المكان مجلس الأخوة الأول أسر سيدة البحار وحبسها في جسد إنسان

capturou 5 mil dos nossos quando tomou Charles Town.
أسر 5000 جندى عندما إستولى على تشارلزتاون.

O Sargento Bayona vasculhou a zona e capturou um suspeito.
الرقيب بايونا استكشف المنطقة وألقى القبض على مشتبه فيه

Anateo não só capturou a Odyssey.
أناتيو * لم يمسك بالـ " أودوسى " فحسب *

A Amaunet capturou os abydonianos como disfarce, para que Heru'ur não soubesse a sua verdadeira intenção.
أميونيت خطفت الأنوبيسيون , كطريقى للإلهاء ..لكي لا يعرف حورس هدفها الحقيقي .

Ele capturou um famoso "abraçador", chamado "Sr. Manteiga de Noz Pecã", no ano passado, e agora ele tem um livro na lista dos mais vendidos.
لقد قبض على حاضن مشهور اسمه سيد المربى بالجوز بالسنة الماضية، أما الآن ألف كتاب على قائمة أفضل المبيعات.

O Mahdi trouxe as armas que capturou ao Hicks.
المهدى أحضر البنادق التى استولى عليها من هيكس

Entretanto, o FBI capturou o ex-agente da UCT, Tony Almeida.
ومع ذلك، اعتقلت المباحث الفدرالية عميل سابق من وحدة مكافحة الإرهاب

Excepto o facto de que o polícia que o capturou, não estava sob a mira de uma espingarda, como você esteve. É verdade.
عدا أن الشُرطيّ الذي أمسك به لم يكن مُصوّباً نحوه بندقية ، كما كنت أنت

Quando o ISIS capturou Mosul em junho de 2014, anunciaram que iam instituir um novo programa nas escolas públicas, com base na sua ideologia extremista.
عندما أسرت داعش مدينة الموصل في يونيو 2014، أعلنوا أنهم سيضعون منهجًا دراسيًا جديدًا مبنيًا على أيديولوجيتهم المتطرفة؛

Seculos mais tarde, um rival Goa'uid chamado Shak'ran capturou este mundo, forçando Ra a abandoná-lo.
جواؤلد منافس، هو شاراكان، أسر هذا الكوكب فس حرب، و أجبر رع على مغادرته

Se ele pensar que capturou o Seeker e a Confessora, iria parar de nos procurar.
أعني، لو انه اعتقد انه قد أسر الباحث و المؤمنه .فسيتوقف عن البحث عنا

Logo no início, Apófis capturou uma das vossas equipas SG
قرب البداية أبوفيس ..أسر إحدىفرق اسجيك.

Damodar capturou Marina de Pretensa... e o pergaminho.
دامودار أسر مارينا في بريتينسا واللفيفة

A polícia capturou todos os homens do Joker.
شرطتنا قد ألقت القبض على كل رجال الجوكر

Há uns dias, a Agência terminou uma operação de oito meses e capturou o Guzman, em Santiago do Chile.
قبل عدة ايام اكملت الوكالة عملية بمدة ثمانية شهور والقت القبض على قوسمان في (سانتياغو)في دولة تشيلي

- Ele não capturou o Charada.
- لوت؛ i غ؛ لم القبض على ريدلر. لوت؛ / i غ؛

Mas nunca ninguém capturou ou viu esse chupa-cabra.
لكن لم يمسك أحد أو يتعرف .(على هذا (الشوباكابرا

Ele não me capturou. Vim por conta própria.
يمسك بي لقد أتيت بنفسي

Quando capturou o Finch, ela matou uma ex-agente da Inteligência, Alicia Corwin.
عندما خطفت (فينش)، قتلت (روت) عميلة استخبارات سابقة تُدعى (أليشا كوروين).

Wong Fei-hung capturou os nossos homens.
انه مزعج ! تباً ل ونج فى هونج لقد قبض على رفاقنا

Torturou os nossos cientistas, pôs-nos a trabalhar nas minas de arsenieto de gálio, capturou as nossas mulheres para os seus fins dementes.
لقد عذب علماءنا وجعلنا نعمل فى مناجم أرسينيد الجاليوم استولى على نساءنا لأغراضه الدنيئه

Eu estava com a unidade que capturou o Abbas.
كنتُ مع الوحدة التي اعتقلت عباس

Aang, este pergaminho estava preso ao corno do teu bisonte quando o Dai Li o capturou.
آنج ) ، هذه اللفافة كانت متصلة بقرن ) ( ثورك عندما أمسك به الـ( داي لي

Um grupo aparentemente capturou um vampiro...
هناك مجموعة من الرجال والنساء قد أسرت على الأرجح مصاص دماء...

E a Wehrmacht capturou combustível que chega para reconquistar Paris, talvez até voltar a empurrar as vossas tropas para o mar.
و اسرت القوات الالمانية كما هائلا من مستودعات الوقود, ما يكفى لاستعادة باريس بل ربما تكفى لإعادة قواتكم إلى البحر

capturou estes dois a caçar no meu bosque.
لقد قبضت علي هؤلاء الإثنين يصطادون في غاباتي