"carácter dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخصيته

E como sabe qual é o verdadeiro carácter dele?
وكيف لكِ أن تعرفين مـا هي شخصيته الحقيقية؟

Mas tenho esperança que o carácter dele tenha sido mal interpretado.
ولكنني ساتمنى الافضل، واتمنى بان تكون شخصيته قد تم اساءة فهمها.

Por mais que ele agora queira desistir, cremos que o jogo avaliou o carácter dele e decidiu que, se isto fosse uma situaçao real, o Teal'c nunca desistiria sob qualquer circunstância.
بقدر ماهو يريد الإنسحاب الآن نعتقد أن اللعبة قيمت شخصيته وقدرت أنه لو كان الوضع حقيقياً تيلك لن يستسلم أبداً تحت أي ظرف

Eu não posso julgar o carácter dele, até porque parece que ele não tem.
انا لا استطيع ان انتقد شخصيته وربنا يرجع ذلك الى انه ليس لديه واحدة

Pensava que fosses mais esperto, e não tomasses como certa a palavra da tua mãe sobre o carácter dele, de que tenho conhecimento apenas por ouvir falar.
اعتقدت بأنك أفضل من أن تأخذ كلام أمك حول شخصيته كما أعلم أنها مجرد إشاعات

Isso diz muito sobre o carácter dele.
لقدكانالكنزفيحوزته، هذا مايحكي الكثير عن شخصيته

Ainda bem que o meu opositor falou sobre isto, uma vez que acho que demonstra mais o carácter dele do que o meu.
انا سعيدة ان خصمي ذكر ذلك بما انني اشعر ان هذا يخص شخصيته اكثر مني

Talvez um dia até tenhas o carácter dele... se alguma vez cresceres.
ربما يوم واحد، سيكون لديك حتى شخصيته. إذا كنت تنمو من أي وقت مضى.

Vou tentar o melhor possível mostrar respeito por ele, por uma hora. A minha tiroide está sob tensão., porque acho que as singularidades do carácter dele são condenadoras e vão acabar por perdê-lo.
ولكن، حينما أبذل أفضل ما في وسعي لأبدي إحتراما له، يرتفع نشاط غدتي الدرقية، لأني أعتقد أن تناقضات شخصيته للمصلحة العامة حقا وستقضي عليه.

A força de carácter dele vai fazer-nos ultrapassar tudo.
قوة شخصيته ستجعلنا نمر بأي محنه

Acho que isso diz bastante sobre o carácter dele. Ele tinha o tesouro.
أعتقد بأن ذلك يحكي الكثير عن شخصيته

Como descreveriam o carácter dele?
كيف هي شخصيته ؟